Перевод "ознаменовало начало" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

начало - перевод :

Beginning

начало - перевод :

Commencement

начало - перевод :

Onset

Начало - перевод :

Start

начало - перевод :

Starting

ключевые слова : Beginning Starting Start Started Getting Marked Republic Preceded Besieging Shackles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры.	Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro.
Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума.	His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom.
Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах.	The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Открытие пенициллина ознаменовало начало эпохи современных антибиотиков, принесло Флемингу всемирную славу и сделало его Нобелевским лауреатом.	The discovery of penicillin marked the beginning of the era of modern antibiotics, brought Fleming worldwide fame and made him the Nobel laureate.
Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.	The invention of the transistor introduced a new era.
Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.	The invention of the transistor marked a new era.
Падение Lehman ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса, подобных которым мир не видел со времен великой депрессии 1930 х годов.	The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s.
Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.	Obasanjo s election marked the return of civilian rule.
Если бы сегодня Дэн стоял у власти, то он бы повел Китай в сторону сотрудничества с США, которое ознаменовало начало 2009 года.	If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009.
Сбитие самолета Малайзийских авиалиний над восточной Украиной в июле прошлого года, по всей видимости, ознаменовало начало конца репутации России как цивилизованной страны.	The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country.
4. Прибытие 15 марта 1992 года в Пномпень Специального представителя Генерального секретаря ознаменовало собой начало размещения ЮНТАК, в состав которого соответственно вошла ПМООНК.	4. The arrival in Phnom Penh on 15 March 1992 of the Special Representative of the Secretary General marked the initial deployment of UNTAC, which thereupon absorbed UNAMIC.
Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.	The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
Это мероприятие, которое состоялось 18 января 2014, получило название Pintemos los 100 años del canal и ознаменовало начало празднования столетнего юбилея этого межокеанического пути.	This activity, held on Saturday, January 18, 2014, was named Pintemos los 100 años del canal and marks the start of the centennial celebration of the interoceanic route.
Процесс выдвижения панъевропейскими партиями Spitzenkandidaten (наиболее вероятных претендентов) на пост председателя Комиссии, и последующие три теледебаты между номинантами, ознаменовало начало создания подлинно наднационального европейского политического пространства.	The pan European parties nomination of Spitzenkandidaten for the Commission presidency and the three direct debates among the nominees marked the start of building a genuine supranational European political space.
Начало	Next
Начало.	293ff.
1 июля ознаменовало 20 ю годовщину передачи Гонконга Китаю от Великобритании.	Saturday, July 1 marks the 20th anniversary of the handover of Hong Kong from the United Kingdom to China.
Начало 0	Start 0
Отличное начало.	What a great way to start.
Это начало.	That's the beginning.
Начало кризиса	Origins of the crisis
Начало светать.	It began to dawn.
Когда начало?	When does it start?
Хорошее начало!	That's a great start!
Неплохое начало.	That's not a bad start.
Хорошее начало.	That's a good start.
Это начало.	That's a start.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги начало новой эры.	1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.
ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока.	LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East.
В следующем месяце исполнится год краху многоуважаемого американского банка Lehman Brothers . Падение Lehman ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса, подобных которым мир не видел со времен великой депрессии 1930 х годов.	CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s.
Это новое начало.	It is a new beginning.
Это только начало.	This is only a start.
Один начало клипа.	One is the beginning of the music video.
Это начало революции.	It's the dawn of the revolution.
Это только начало!	This is just the beginning!
Это начало новой .	It's the beginning of a new one.
Начало юбилейных выходных.	Start of the jubilee weekend.
Пампулья, начало Бразилиа	Pampulha, the Start of Brasília
Начало было непростым.	The initiative had a rough start.
Лиха беда начало.	Well begun is half done.
Яблоко начало портиться.	The apple has begun to decay.
Яблоко начало гнить.	The apple has begun to decay.
Колесо начало крутиться.	The wheel began to turn.
Это хорошее начало.	It's a good start.
Это только начало.	This is just the beginning.

Display this page in English