Перевод "означают разные вещи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разные - перевод :

ключевые слова : Pack Stuff There Those Other Symbols Indicate Letters Numbers Meant Different Kinds Separate Completely Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это разные вещи.	This is different.
Это просто две разные вещи.	These they're just two different things.
Но это совершенно разные вещи.	But they are very different.
Думаю, мы ищем разные вещи.	I think we're looking for different things.
Депортация и геноцид разные вещи.	Deportation and genocide are two different things.
Сказать и сделать это разные вещи.	Saying and doing are two different things.
Закон и политика две разные вещи.	Law and politics are two different things.
Знать и делать две разные вещи.	Knowing and doing are two different things.
Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.	But Israel can mean different things to different people.
Итак, безопасность это две разные вещи ощущение и реальность.	So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
Йемени, тюрбан, эшарп, каршаф Каждое слово означает разные вещи.	Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, Each is different.
Но, если израильтяне и палестинцы разделяют жизненно важные интересы в решении два государства , у них очень разные интересы и, следовательно, они означают совершенно разные вещи, когда речь идет об одних и тех же вопросах.	But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.
Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.	Private sector development clearly means different things to different people.
Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.	In short, the country's flag means different things to different people.
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
В музыкальном плане, эти группы сочиняли разные вещи, но R.E.M.	Musically, the bands did different things, but R.E.M.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.	Equality means different things to different people and at different times.
То, чего хочет Китай и что он получит возможно, две разные вещи.	What China wants and what it gets may be different things.
Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи.	Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
Мы покупаем вещи, которые означают для нас нечто большее, чем то, для чего мы их используем.	We buy things that mean something more to us than what we use them for.
Она слышала разные вещи, которые не должна была слышать. Однако я упомянул подобные факты.	And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard. But, you know, I include things like that.
Я блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи.	I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
За страну нечего стыдиться, страна и государство разные вещи, увы, не все это понимают.	You shouldn't be ashamed for the country the country and the state are different things, but alas, not everyone understands this.
У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.	Each of us has a different perspective.
Не хватает апострофа. It's и its это разные вещи . Я знаю. Это была опечатка .	There's an apostrophe missing. It's and its are different. I know. It was a typing error.
Немногие люди это осознают, но из за мешанинины договоров, на основании которых возникают нынешние европейские институты власти, Европа не является унитарным образованием в действительности Европейский союз и Европейское сообщество означают две разные вещи.	Not many people realize it, but because of the patchwork of treaties from which today's European institutions arose, Europe is not a unitary entity indeed, the European Union and the European Community denote two different things.
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.	The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм это разные вещи.	Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism.
Может быть, это и звучит как одно и то же, но это две разные вещи.	These might sound like the same thing, but they are not.
Что означают эти символы?	What do these symbols mean?
Улыбки не всегда означают удовольствие.	Smiles do not always indicate pleasure.
Вкусы разные.	Tastes are diverse.
Мы разные.	We're different.
Они разные.	They're different.
Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Мы разные.	We are different.
Все разные.	Everybody is different.
Перед Папой ВВП выделываться не стоит разные то вещи случаются (будешь вон потом под знойным арктическим солнцем пахать).	It ain t nice to fool around with Papa VVP things tend to happen (like bustin rocks under the Arctic sun).
Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.	Two consecutive and separate beeps mean thank you.
Летние каникулы? Что означают летние каникулы ?	Summer vacation? What does summer vacation mean?
Предупреждения с призывами к безопасности и фразы, подстрекающие к террору и к поиску козлов отпущения, это две разные вещи.	Warnings that call for safety and offensive terror invoking phrases that carry the possibility of creating specific scapegoats are two different things.
На модерируемом форуме Talk Morocco, на котором марокканцы обсуждают разные вещи, есть дискуссии о конституции. Их можно почитать здесь.	Talk Morocco, an edited forum which encourages debate on all things Moroccan, has more discussions on the constitution here.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.

Display this page in English