Перевод "разные вещи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это разные вещи. | This is different. |
| Это просто две разные вещи. | These they're just two different things. |
| Но это совершенно разные вещи. | But they are very different. |
| Думаю, мы ищем разные вещи. | I think we're looking for different things. |
| Депортация и геноцид разные вещи. | Deportation and genocide are two different things. |
| Сказать и сделать это разные вещи. | Saying and doing are two different things. |
| Закон и политика две разные вещи. | Law and politics are two different things. |
| Знать и делать две разные вещи. | Knowing and doing are two different things. |
| Но Израиль может означать разные вещи для разных людей. | But Israel can mean different things to different people. |
| Итак, безопасность это две разные вещи ощущение и реальность. | So security is two different things it's a feeling, and it's a reality. |
| Йемени, тюрбан, эшарп, каршаф Каждое слово означает разные вещи. | Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, Each is different. |
| Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей. | Private sector development clearly means different things to different people. |
| Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей. | In short, the country's flag means different things to different people. |
| Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| В музыкальном плане, эти группы сочиняли разные вещи, но R.E.M. | Musically, the bands did different things, but R.E.M. |
| Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. | Equality means different things to different people and at different times. |
| То, чего хочет Китай и что он получит возможно, две разные вещи. | What China wants and what it gets may be different things. |
| Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Она слышала разные вещи, которые не должна была слышать. Однако я упомянул подобные факты. | And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard. But, you know, I include things like that. |
| Я блогер, и, скорее всего, каждый из вас под этим понятием подразумевает разные вещи. | I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things. |
| За страну нечего стыдиться, страна и государство разные вещи, увы, не все это понимают. | You shouldn't be ashamed for the country the country and the state are different things, but alas, not everyone understands this. |
| У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов. | Each of us has a different perspective. |
| Не хватает апострофа. It's и its это разные вещи . Я знаю. Это была опечатка . | There's an apostrophe missing. It's and its are different. I know. It was a typing error. |
| Левые и либеральные критики политики Израиля любят подчеркивать, что антисионизм и антисемитизм это разные вещи. | Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism. |
| Может быть, это и звучит как одно и то же, но это две разные вещи. | These might sound like the same thing, but they are not. |
| Вкусы разные. | Tastes are diverse. |
| Мы разные. | We're different. |
| Они разные. | They're different. |
| Все разные. | Everyone is different. |
| Все разные. | Everyone's different. |
| Все разные. | Everybody's different. |
| Мы разные. | We are different. |
| Все разные. | Everybody is different. |
| Перед Папой ВВП выделываться не стоит разные то вещи случаются (будешь вон потом под знойным арктическим солнцем пахать). | It ain t nice to fool around with Papa VVP things tend to happen (like bustin rocks under the Arctic sun). |
| Предупреждения с призывами к безопасности и фразы, подстрекающие к террору и к поиску козлов отпущения, это две разные вещи. | Warnings that call for safety and offensive terror invoking phrases that carry the possibility of creating specific scapegoats are two different things. |
| На модерируемом форуме Talk Morocco, на котором марокканцы обсуждают разные вещи, есть дискуссии о конституции. Их можно почитать здесь. | Talk Morocco, an edited forum which encourages debate on all things Moroccan, has more discussions on the constitution here. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Они такие разные. | They are so different. |
| И они разные. | And they're different. |
| Ведь люди разные. | You know, people differ! |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Разные ли мы? | Not so different? |
| Мы совершенно разные. | We're completely different. |
Похожие Запросы : вещи разные - две разные вещи - означают разные вещи - вещи - вещи - разные вопросы - разные цели - разные сайты - разные масштабы - разные времена - более разные - разные ставки
