Биология и физика преследуют разные цели, придерживаются разных традиций и пытаются найти ответы на разные вопросы.	Biologists and physicists have different goals and traditions, and they look for different kinds of answers, because they ask different kinds of questions.
Как всем нам известно, наука и религия предлагают разные ответы на эти вопросы.	Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.
Поскольку кандидаты должны отвечать на разные вопросы, невозможно объективно и непосредственно сравнить кандидатов.	Since the candidates have to answer different questions, no objective and direct comparison is possible among the candidates.
Разные города, разные страны.	I can see all different people in the world from town to town, from country to country.
Разные соседи, разные взаимоотношения	Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information
Оба они были выработаны с таким расчетом, чтобы иметь возможность найти ответы на разные вопросы.	These have been designed to answer different questions.
Разные культуры навязывают людям разные ценности .	Different cultures impose different values on people.
Разные люди имеют разные эмпирические правила.	Different people have different rules of thumb.
Разные спонсоры поддерживают разные виды проектов.	Different sponsors support different types of projects.
Разные страны, разные методы ведения дел	Different countries, different ways of doing business.
Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности	So different cultures have different values different things they value and also different moral values
Разные.	Not the same interests.
Разные?	Everywhere?
Каждая точка это разные виды животных, или разные речки, или разные типы почв.	Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
Общественное мнение разделено в данном вопросе, и опросы дают разные результаты, в зависимости от того, как задаются вопросы.	Prime Minister Shinzo Abe has taken a more nationalistic stance than most of his predecessors, and his Liberal Democratic Party is committed to revising Article 9 of the constitution, which limits Japan s forces to self defense.
Общественное мнение разделено в данном вопросе, и опросы дают разные результаты, в зависимости от того, как задаются вопросы.	Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.
У всех будут совершенно разные образы, разные картинки.	Each one will have their own ideas, images.
И разные вещи распространяются через разные виды связей.	And different sorts of things spread across different sorts of ties.
Вкусы разные.	Tastes are diverse.
Мы разные.	We're different.
Они разные.	They're different.
Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Мы разные.	We are different.
Все разные.	Everybody is different.
Разные предложения	Miscellaneous proposals
Разные управляющие	Other, Control
Разные форматирующие	Other, Format
Разные пользовательские	Other, Private Use
Разные заменители	Other, Surrogate
Разные исполнители	Various Artists
Разные услуги	Miscellaneous services
Разные материалы	Miscellaneous supplies
Разные принадлежности	Miscellaneous supplies 25 955 100
Разные миры.	So, different worlds.
Разные голоса	Retro? Go!
Самые разные.	All kinds.
Люди разные.	Yeah, well, there's all sorts of men.
Разные места.	All kinds of places.
Разные вещи.	Certain things.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Существует две разные точки зрения о женщинах, абсолютно разные.	There are two different point of views, totally different, about women. Ahhh... Laughter
Хатами ответил на разные вопросы блоггеров и пользователей Facebook и Twitter по таким темам, как выборы, международная политика и интернет.	Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet.
И я надеюсь, что некоторые из нас могли бы собраться вместе и обсудить разные вопросы, например, программу Корни и побеги .	And I hope that some of us can get together and talk about some of these things, especially the Roots and Shoots program.

Display this page in English