Перевод "оказывает положительное воздействие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воздействие - перевод : воздействие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
Sending resources to impoverished places has merit.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
His speech has a positive influence on all the colleagues.
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.
Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли.
Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.
And it has a direct impact on European exports to the US.
И поскольку социальная окружающая среда оказывает огромное воздействие через мозг на остальную часть тела, политика в области государственного и частного сектора может иметь положительное воздействие на здоровье, обеспечивая нисходящую пользу функциям тела и мозга.
And, because the social environment has powerful effects through the brain on the rest of the body, public and private sector policies can have a positive impact on health, providing a top down benefit to brain and body function.
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
До тех пор, пока избиратели не будут знать о том, какое положительное воздействие оказывает их щедрость, они будут продолжать сосредотачиваться на проблемах, которые ближе к их дому.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность,
Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity,
Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду.
Of all fossil fuels, lignite has the worst impact on the climate.
Конечно, спорный вопрос оказывает ли какое то воздействие на правительство использование этого хештега.
Of course, it's debatable about how much effect the tweets will have on government policy.
Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.
Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.
For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.
Обычным же россиянам никакой реальной угрозы нет, тем не менее кампания Суркова оказывает сильное воздействие.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.
Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику.
Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact.
Когда экономика страдает от высокого уровня безработицы и слабого совокупного спроса, сокращение расходов оказывает ограничительное воздействие.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
А поскольку партии работают через парламенты, то это разъединение оказывает воздействие на один из важнейших демократических институтов.
Because parties operate in parliaments, the disconnection affects one of the crucial democratic institutions.
Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету.
And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity.
Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.
Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.
С другой стороны, они вряд ли испытают положительное воздействие последующего устойчивого роста, которое почувствовали большинство европейских стран с переходной экономикой.
On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced.
Положительное влияние на зарплаты
A positive effect on wages
Сделай что нибудь положительное.
Do something positive.
Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени.
Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target.
отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета,
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.
Это положительное явление для биржи.
This has been positive for the stock market.
Наивность его единственное положительное качество.
Naivete is his only merit.
Его статус первого президента из представителей нацменьшинств ознаменовал исторические изменения, которые должны оказать положительное психологическое воздействие в США и во всем мире.
In the US, President elect Barack Obama seems to have the charisma to create this, and his status as the first minority president marks a major historical transition that might have great positive psychological impact in the US and around the world.
Не таким уж и невероятным кажется предположение о том, что на текущее затруднительное международное положение Израиля оказывает воздействие эффект Обамы .
It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament.
Такие действия могли бы оказать положительное воздействие на весь регион в целом, в том числе на посткоммунистические страны, обладающие огромным потенциалом экономического роста.
Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists.
Привлекая инвестиции и создавая налоговые поступления в бюджеты местной власти, данный подход быстрее оказывает положительное влияние на рост ВВП, нежели усилия по развитию сектора услуг.
By boosting investment and generating tax revenue for local governments, this approach has a more immediate positive impact on GDP than efforts to develop the service sector.
В действительности, он оказывает воздействие на весь арабский мир. Особенно на уязвимые страны Персидского залива, и даже на Афганистан и Пакистан.
Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan.
Повсеместное воздействие
Widespread Exposure
Он оказывает мне помощь.
He's helping me.
Том оказывает дурное влияние.
Tom is a bad influence.
Том оказывает услугу покупателю.
Tom is assisting a customer.
Он оказывает косвенное воздействие на европейский экспорт в Азию, который может быть немалого размера, потому что американский рынок столь важен для азиатского экспорта.
It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports.

 

Похожие Запросы : положительное воздействие - положительное воздействие - Положительное воздействие - оказывает благотворное воздействие - оказывает воздействие на - сильное положительное воздействие - оказывать положительное воздействие - чистое положительное воздействие - положительное социальное воздействие - оказывают положительное воздействие - положительное финансовое воздействие - оказывает - не оказывает отрицательное воздействие - оказывает пагубное воздействие на