Какую помощь я получу?	What help do I get?
Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Какую помощь я могу получить?	What help do I get?
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
Я не хочу чувствовать какую либо боль.	I don't want to feel any pain.
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
Я рад, что могу оказать какую то помощь.	I'm glad to be of help.
Но приносят ли эти сессии какую либо пользу?	But do these sessions do any good?
Им не удалось получить какую либо ясную информацию.	They failed to get any definite information.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur
Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.	Japan has hardly benefited.
Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки.	Freedom to practice one s religion was an advertisement for America.
Это самая вкусная индейка, какую я когда либо ел.	It's the best turkey I've ever tasted.
Это самая вкусная пицца, какую я когда либо ел.	This is the most delicious pizza I've ever eaten.
Это самая глупая вещь, какую я когда либо слышал.	That's the silliest thing I've ever heard.
Это самая большая глупость, какую я когда либо слышал.	That's the silliest thing I've ever heard.
В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться.	The hand is over when the players have finished playing their hands.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.	Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима .	The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant.
Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?	Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business?
В период содержания заключенных под стражей правительство обязано оказывать им необходимую медицинскую помощь.	When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.
Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию.	Use the offical RT function unless you re adding something new information.
Но может ли Рунет сыграть какую либо значимую роль в ходе выборов?	But is the Russian Internet (RuNet) able to play any significant role within Russian elections?
Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом.	The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.
Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда либо совершал.	Leaving Australia was the biggest mistake I ever made.
призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции.	Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution.
13. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь для обеспечения успешного проведения второго Десятилетия	13. Requests the Secretary General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Second Decade
Они также ограничили право отдельных лиц или групп оказывать помощь тем, кто желает зарегистрироваться.	In addition, they limited the right of individuals and groups to provide assistance to voters wishing to register.
Однако путинисткое правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую либо подотчетность.	But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Знаете, я думаю, что пока очень рано давать какую либо характеристику новой структуре.	You know, I think it s too early to draw any big conclusions about the new structure.
Если Вам понадобится какая либо помощь, просто дайте мне знать.	If you should need any help, just let me know.
В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.	In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.
1. призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции	1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта.	The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.
Нацистов больше не было, а оккупационные силы еще не успели установить какую либо администрацию.	The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration.
Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане.	The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan.
При ответе на эти вопросы было бы полезно узнать, предоставляло ли пакистанское разведывательное сообщество какую либо помощь США во время предпринимаемых ими попыток определения местонахождения укрытия бен Ладена?	In answering these questions, it would be helpful to know if the Pakistani intelligence community provided any aid at all to the US effort to locate Bin Laden s hideout.
подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,
Он пишет о том, что пассажиры начали героически и без паники оказывать друг другу первую помощь.	He writes that passengers started providing the first aid to each other heroically and without panic.
С какой проблемой может обратиться к Вам пользователь, и на какую помощь он может рассчитывать?	EV What kind of issues can users bring to your attention, and what kind of assistance can they expect?
Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен.	Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.

Display this page in English