Перевод "оказывают негативное влияние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влияние - перевод :

ключевые слова : Influence Impact Effects Effect Power Negative Impact Coverage Positive Effect Influence Pressure Treatment Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.	Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.
Если вы хотите отметить, что какие либо обстоятельства люди оказывают на вас негативное влияние сверху, используйте слово давить .	If you want to note that any circumstances people exert a negative impact on you from above, use the word davit ( to oppress ).
Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры	Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.	Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.	I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.	Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.	We are influenced both by environment and by heredity.
Ожидания других людей оказывают влияние на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Однако на неё также оказывают влияние история и культура.	It is not. It is also shaped equally by history and culture.
Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны.	The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy.
Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей	Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.	China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
Война и насилие всегда оказывают самое непосредственное влияние на выборы.	War and violence always have a direct effect on elections.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.	This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.	But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.
Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.	Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.	That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране.	Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people.
Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние.	Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.
Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях.	Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.	One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.
Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них.	The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.
Это не первый раз, когда социальные медиа оказывают серьезное влияние на нигерийские выборы.	This will not be the first time social media played a part in Nigerian elections.
Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения.	Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?	Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?
Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.	But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Несколько экологических организаций уже осудили негативное влияние проекта на жизнь местного населения и экологию острова.	Several environmental groups have denounced the impact of the project on the local population and their environment.
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.	But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.	But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.
Уже много лет коренное население жаловалось на незаметное, но негативное влияние нефтяной промышленности на их жизнь.	For years, indigenous populations have complained of a silent and resounding impact on their lives.
В то же время, трудности местного самоуправления оказывают негативное влияние на обеспечение чистой водой и надлежащей санитарией, которые являются жизненно важными факторами не только в борьбе с полиомиелитом, но и для здравоохранения в целом.	At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.
Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.	So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.
Однако, вопрос на повестке дня звучит так Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?	But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?
Во вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.	Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.
Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.	Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue.
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние.	They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние.	The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.	They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law.
Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием.	As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.
признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, культуры и общей концепции Вселенной,	Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,
Кроме того, в городе находится более 18 отвалов, которые оказывают опасное влияние на состояние здоровья населения	In addition to this, there are more than 18 tailing heaps located right in the city, which has caused serious health impacts

Display this page in English