Перевод "окончательная программа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
программа - перевод : программа - перевод : окончательная программа - перевод : программа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окончательная смета | Final |
| Окончательная смета | Decrease Final estimates |
| Окончательная доработка проекта конституции | Finalization of draft constitution |
| Окончательная цена составляет 5 долл. | The final sales price is 5 per 25 kilogram bag or 200 per metric ton (at the port of Kismaayo). |
| ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БЕЛГРАДСКОГО ДОКЛАДА 2007 ГОДА | It is clearly too early to make decisions on the shape and size of the report. |
| окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб | Completion of the annex on sampling |
| окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб | These meetings had proven to be effective in making progress with the standard, especially when they had been combined with technical visits. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство. | But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. |
| Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство. | But ultimate power does rest with the government. |
| Неполная и окончательная история классической музыки (), 2005. | He discussed this project in an interview with J. K. Rowling in 2005. |
| d Окончательная смета на 2004 2005 годы. | d Final 2004 2005 estimates. |
| b Окончательная смета на 2004 2005 годы. | b Final 2004 2005 estimates. |
| Окончательная сумма, выпла ченная в долл. США | Final amount paid in US |
| Это пока предварительная версия, ещё не окончательная. | And this is still in preliminary stages these aren't the finals. |
| Окончательная демаркация границы проведена 13 мая 1999 года. | The final border demarcation came into effect on May 13, 1999. |
| В конце первого этапа будет проведена окончательная оценка. | At the end of the first phase, a final evaluation will be conducted. |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final income estimates for the biennium 2006 2007 |
| Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года. | The final version of the license text was published on 29 June 2007. |
| Окончательная версия увертюры была сделана Чайковским в 1880 году. | This third and final version is the one that is now in the repertoire. |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 1992 1993 годов | B Final income estimates for the biennium 1992 1993 |
| Договор выглядел как окончательная победа Красного облака и Сиу. | The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux. |
| Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз. | So, that figure should be multiplied at least, tenfold. |
| Окончательная версия vBulletin 3 была выпущена в марте 2004 года. | However, version 3 was finally released in March 2004. |
| B Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Зафиксирована окончательная дата вывода войск к 31 августа сего года. | A final date for the withdrawal of troops has been fixed 31 August 1994. |
| Окончательная версия EIA 449 1 была отозвана в сентябре 2002 года. | Superseded by EIA TIA 530 A, the final version EIA 449 1 was withdrawn in September, 2002. |
| Его основной задачей оставалась, однако, окончательная подготовка научных отчётов Шотландской экспедиции. | His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports. |
| Она не появляется в дальнейших фильмах, и её окончательная судьба неизвестна. | She doesn't appear in any further films, and her final fate is unknown. |
| Если вы идете к этому решению здесь, окончательная позиция становится 5,5. | If you go to this solution over here, the final position becomes 5.5. |
| На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| Окончательная публикация намечена на Всемирный день окружающей среды в июне 2006 года. | The final publication is to be launched on World Environment Day in June 2006. |
| Предполагается, что окончательная доработка плана сохранения этого района затянется до 1996 года. | In fact, a delay until 1996 for the finalization of the maintenance plan is expected. |
| Я так же постараюсь дать вам понять, на что похожа окончательная перезагрузка | And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like. |
| Окончательная закупочная цена на сельскохозяйственную продукцию будет равна предварительной цене плюс надбавка. | The final purchasing price for agricultural produce equals the provisional price plus the complement of price. |
| Они получили разъяснение, что неофициальные заседания учитываются, а отмененные заседания не учитываются в качестве потерянного времени в том случае, если отмена этих заседаний происходит до того, как составляется окончательная программа заседаний. | It was explained that informal meetings were factored in and that cancellations were not counted as wasted time if they were made before the programme of meetings was finalized. |
| Программа секторальной поддержки программа директоров | Sectoral support programme Country Director |
| Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях. | Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people. |
| Локальные признаки на входе обобщаются поэтапно, и окончательная классификация выполняется в оконечных слоях. | Local features in the input are integrated gradually and classified in the higher layers. |
| Окончательная сборка Fokker F28 производилась на предприятии рядом с аэропортом Амстердама (Schiphol Airport). | Final assembly of the Fokker F28 was at Schiphol Airport in the Netherlands. |
| Окончательная доработка и принятие проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах | Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts. |
| Окончательная доработка и принятие проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах | Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts |
Похожие Запросы : окончательная котировка - окончательная заявка - окончательная обработка - окончательная ответственность - окончательная картина - окончательная настройка - окончательная модель - окончательная калькуляция - окончательная структура - окончательная форма - окончательная проверка - окончательная конфигурация - окончательная редакция - окончательная упаковка
