Перевод "окончательная ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окончательная ответственность - перевод :

Final responsibility

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

ключевые слова : Final Ultimate Victory Elegance Françoise Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.	But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.	But ultimate power does rest with the government.
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.	Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.	The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов	Final income estimates for the biennium 2000 2001
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Final income estimates for the biennium 2002 2003
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final income estimates for the biennium 2004 2005
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Final income estimates for the biennium 2006 2007
Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года.	The final version of the license text was published on 29 June 2007.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.	So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года.	Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Опять же, идея палестинской государственности не является центральной в мировоззрении Хамаса, стратегическая цель которого окончательная победа Ислама.	Then again, the idea of Palestinian statehood is not central to Hamas s worldview, in which the strategic objective is the ultimate victory of Islam.
Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект.	It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я возьму на себя ответственность.	I'll take responsibility.

Display this page in English