Перевод "окончательная редакция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Редакция - перевод : редакция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редакция журнала поясняет
The magazine s editorial team explains
PySol редакция фан клуба
PySol Fan Club Edition
Графическая редакция Кевин Ротрок
Image edited by Kevin Rothrock.
Новая редакция Р. А. Громова.
R. Rojcewicz and A. Schuwer, translators.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.
But ultimate power does rest with the government.
Какая редакция более полная, первая или вторая?
Which is more complete, the first edition or the second?
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982.
восточной литературы, (Parliamentarism in Thailand, 1982).
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990.
М., Наука, Главная редакция восточной литературы, (Parliamentary democracy and the political tradition of the East, 1990).
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final income estimates for the biennium 2000 2001
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов
Final income estimates for the biennium 2002 2003
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов
Final income estimates for the biennium 2004 2005
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов
Final income estimates for the biennium 2006 2007
Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года.
The final version of the license text was published on 29 June 2007.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.
So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы
Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela
Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.
The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.
Редакция C99 добавила в язык несколько конфликтующих с C особенностей.
Nearly a superset of C, C now supports most of C, with a few exceptions.
На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.
Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia s people.
Редакция изображения Кевин Ротрок (оригинальное фото кадр из шпионской комедии Спецагент Арчер ).
Images edited by Kevin Rothrock. (Original photo is a scene from the spy comedy Archer.)
В 1972 году была выпущена вторая редакция UNIX, переписанная на языке Би.
In 1972, Unix was rewritten in the C programming language.
Вторая редакция этой книги посвящена более позднему стандарту ANSI C, описанному ниже.
The second edition of the book covers the later ANSI C standard, described below.
Мне кажется, как журналист, просто поскольку газета в Москве спит, да и редакция спит.
As a journalist, I believe, and only because Moscow, and indeed the editors were sleeping.
Опять же, идея палестинской государственности не является центральной в мировоззрении Хамаса, стратегическая цель которого окончательная победа Ислама.
Then again, the idea of Palestinian statehood is not central to Hamas s worldview, in which the strategic objective is the ultimate victory of Islam.
Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект.
It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.
Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно,
Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС.
Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.
Редакция и не могла предположить, что распространение данного видеоматериала произведено вопреки воле этих счастливых лиц.
Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters.
Хотя Тартюф и не является в ней духовным лицом, последняя редакция вряд ли мягче первоначальной.
He lost his mother when he was ten and he did not seem to have been particularly close to his father.
Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.
The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.
Возможно, наряду с целью набрать большое количество просмотров, редакция сайта хотела показать, насколько нереальны эти стандарты.
Illustrating just how impossible these standards are might well have been among the website's reasons for publishing the pieces, along with racking up page views.
Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка.
As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know.
Окончательная конфигурация самолёта была утверждена в начале 2001, и производство первых компонентов крыла A380 стартовало 23 января 2002 года.
The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002.
Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением).
Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.)
Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права.
But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward.
Новая редакция первой песни появилась в конце января 1869 года в сборнике Parfums De L Аме в Бордо.
A new edition of the first canto appeared at the end of January 1869, in the anthology Parfums de l'Âme in Bordeaux.
Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
Бывший пресс секретарь движения Наши Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной
Former NASHI press secretary Kristina Potupchik, on the other hand thinks that the editorial team just wasn't productive enough
Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий.
The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories.
Английская редакция новостного агентства не рассказала об этой подробности, но сообщила, что лидерам компании запретили выезжать за пределы страны.
The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad.
Редакция Нового Репортера выдала на эту тему свежий и злободневный пост, в котором собрала все самые интересные мнения на эту тему
The editors of the New Reporter published a fresh and topical post on the matter, in which they assembled all the most interesting opinions
К этому моменту, читатели начали подозревать, что возможно редакция Limon.kg всего лишь троллит их и комментарии стали несколько беззаботнее и веселей
By this point, there was a creeping consensus Limon.kg were 'trolling' their readership, and comments became somewhat more light hearted
Вторая редакция доклада вышла в печать 30 сентября, после дисквалификации 13 кандидатов в президенты на выборах 2016 года Избирательной комиссией Ганы.
The second edition of the GSMI was compiled on September 30 after the disqualification of 13 presidential candidates from the 2016 general elections by the Electoral Commission of Ghana.

 

Похожие Запросы : последняя редакция - редакция продукта - новая редакция - новая редакция - редакция письма - первая редакция - первоначальная редакция - редакция примечания - Действующая редакция - Действующая редакция - главная редакция - старшая редакция