Перевод "первоначальная редакция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Редакция журнала поясняет | The magazine s editorial team explains |
| БШ Первоначальная реакция положительная. | The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips. |
| PySol редакция фан клуба | PySol Fan Club Edition |
| Графическая редакция Кевин Ротрок | Image edited by Kevin Rothrock. |
| Новая редакция Р. А. Громова. | R. Rojcewicz and A. Schuwer, translators. |
| Какая редакция более полная, первая или вторая? | Which is more complete, the first edition or the second? |
| М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982. | восточной литературы, (Parliamentarism in Thailand, 1982). |
| М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990. | М., Наука, Главная редакция восточной литературы, (Parliamentary democracy and the political tradition of the East, 1990). |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие. | The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. |
| Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| Первоначальная версия статьи появилась в издании Caribbean Beat Magazine . | A version of this article originally appeared in Caribbean Beat Magazine. |
| Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы | Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela |
| Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. | The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences. |
| Редакция C99 добавила в язык несколько конфликтующих с C особенностей. | Nearly a superset of C, C now supports most of C, with a few exceptions. |
| Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной. | Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British. |
| Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по прежнему имеет смысл. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. | The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. |
| Редакция изображения Кевин Ротрок (оригинальное фото кадр из шпионской комедии Спецагент Арчер ). | Images edited by Kevin Rothrock. (Original photo is a scene from the spy comedy Archer.) |
| В 1972 году была выпущена вторая редакция UNIX, переписанная на языке Би. | In 1972, Unix was rewritten in the C programming language. |
| Вторая редакция этой книги посвящена более позднему стандарту ANSI C, описанному ниже. | The second edition of the book covers the later ANSI C standard, described below. |
| Первоначальная версия статьи опубликована на сайте Международной кампании за права человека в Иране . | A version of this article was originally published on the website of the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Cup of Gold) (1929) Генри Морган на сайте Веселый Роджер первоначальная версия статьи. | John Steinbeck's first novel, Cup of Gold (1929), is about Henry Morgan's life. |
| Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной. | Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful. |
| Мне кажется, как журналист, просто поскольку газета в Москве спит, да и редакция спит. | As a journalist, I believe, and only because Moscow, and indeed the editors were sleeping. |
| Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры. | In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly. |
| Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры. | The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. |
| Puoti написал даже если это только первоначальная попытка, похоже, что они хотят дискриминировать пользователей Wine. | Puoti wrote, It's ... the first time they've broken radio silence on the project. |
| Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно, | Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual. |
| Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС. | Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state. |
| Редакция и не могла предположить, что распространение данного видеоматериала произведено вопреки воле этих счастливых лиц. | Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters. |
| Хотя Тартюф и не является в ней духовным лицом, последняя редакция вряд ли мягче первоначальной. | He lost his mother when he was ten and he did not seem to have been particularly close to his father. |
| Возможно, наряду с целью набрать большое количество просмотров, редакция сайта хотела показать, насколько нереальны эти стандарты. | Illustrating just how impossible these standards are might well have been among the website's reasons for publishing the pieces, along with racking up page views. |
| Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка. | As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know. |
| В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением). | Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.) |
| Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права. | But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward. |
| Новая редакция первой песни появилась в конце января 1869 года в сборнике Parfums De L Аме в Бордо. | A new edition of the first canto appeared at the end of January 1869, in the anthology Parfums de l'Âme in Bordeaux. |
| Вот как выглядит первоначальная страница протеста в поддержку Навального для пользователя из России Изображение любезно предоставлено Сергеем Козловским. | This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia. |
| Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| Бывший пресс секретарь движения Наши Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной | Former NASHI press secretary Kristina Potupchik, on the other hand thinks that the editorial team just wasn't productive enough |
| Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда. | But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund. |
| Английская редакция новостного агентства не рассказала об этой подробности, но сообщила, что лидерам компании запретили выезжать за пределы страны. | The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad. |
| Суд постановил что горы Блек Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. | The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
Похожие Запросы : последняя редакция - редакция продукта - новая редакция - новая редакция - редакция письма - первая редакция - окончательная редакция - редакция примечания - Действующая редакция - Действующая редакция - главная редакция - старшая редакция