Перевод "первоначальная редакция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Редакция - перевод : редакция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редакция журнала поясняет
The magazine s editorial team explains
БШ Первоначальная реакция положительная.
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
PySol редакция фан клуба
PySol Fan Club Edition
Графическая редакция Кевин Ротрок
Image edited by Kevin Rothrock.
Новая редакция Р. А. Громова.
R. Rojcewicz and A. Schuwer, translators.
Какая редакция более полная, первая или вторая?
Which is more complete, the first edition or the second?
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982.
восточной литературы, (Parliamentarism in Thailand, 1982).
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990.
М., Наука, Главная редакция восточной литературы, (Parliamentary democracy and the political tradition of the East, 1990).
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
The original estimate has been retained for this item.
Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие.
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.
Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан...
So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Первоначальная версия статьи появилась в издании Caribbean Beat Magazine .
A version of this article originally appeared in Caribbean Beat Magazine.
Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы
Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela
Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.
The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.
Редакция C99 добавила в язык несколько конфликтующих с C особенностей.
Nearly a superset of C, C now supports most of C, with a few exceptions.
Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной.
Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British.
Однако первоначальная политика невмешательства в суверенные споры по прежнему имеет смысл.
Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense.
Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение.
The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position.
Редакция изображения Кевин Ротрок (оригинальное фото кадр из шпионской комедии Спецагент Арчер ).
Images edited by Kevin Rothrock. (Original photo is a scene from the spy comedy Archer.)
В 1972 году была выпущена вторая редакция UNIX, переписанная на языке Би.
In 1972, Unix was rewritten in the C programming language.
Вторая редакция этой книги посвящена более позднему стандарту ANSI C, описанному ниже.
The second edition of the book covers the later ANSI C standard, described below.
Первоначальная версия статьи опубликована на сайте Международной кампании за права человека в Иране .
A version of this article was originally published on the website of the International Campaign for Human Rights in Iran.
Cup of Gold) (1929) Генри Морган на сайте Веселый Роджер первоначальная версия статьи.
John Steinbeck's first novel, Cup of Gold (1929), is about Henry Morgan's life.
Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной.
Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful.
Мне кажется, как журналист, просто поскольку газета в Москве спит, да и редакция спит.
As a journalist, I believe, and only because Moscow, and indeed the editors were sleeping.
Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры.
In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры.
The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate.
Puoti написал даже если это только первоначальная попытка, похоже, что они хотят дискриминировать пользователей Wine.
Puoti wrote, It's ... the first time they've broken radio silence on the project.
Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно,
Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС.
Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.
Редакция и не могла предположить, что распространение данного видеоматериала произведено вопреки воле этих счастливых лиц.
Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters.
Хотя Тартюф и не является в ней духовным лицом, последняя редакция вряд ли мягче первоначальной.
He lost his mother when he was ten and he did not seem to have been particularly close to his father.
Возможно, наряду с целью набрать большое количество просмотров, редакция сайта хотела показать, насколько нереальны эти стандарты.
Illustrating just how impossible these standards are might well have been among the website's reasons for publishing the pieces, along with racking up page views.
Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка.
As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know.
В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации.
In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением).
Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.)
Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права.
But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward.
Новая редакция первой песни появилась в конце января 1869 года в сборнике Parfums De L Аме в Бордо.
A new edition of the first canto appeared at the end of January 1869, in the anthology Parfums de l'Âme in Bordeaux.
Вот как выглядит первоначальная страница протеста в поддержку Навального для пользователя из России Изображение любезно предоставлено Сергеем Козловским.
This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia.
Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
Бывший пресс секретарь движения Наши Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной
Former NASHI press secretary Kristina Potupchik, on the other hand thinks that the editorial team just wasn't productive enough
Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда.
But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund.
Английская редакция новостного агентства не рассказала об этой подробности, но сообщила, что лидерам компании запретили выезжать за пределы страны.
The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad.
Суд постановил что горы Блек Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.

 

Похожие Запросы : последняя редакция - редакция продукта - новая редакция - новая редакция - редакция письма - первая редакция - окончательная редакция - редакция примечания - Действующая редакция - Действующая редакция - главная редакция - старшая редакция