Перевод "Действующая редакция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Редакция - перевод :

редакция - перевод :

ключевые слова : Translator Main Timer Timing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Редакция журнала поясняет	The magazine s editorial team explains
PySol редакция фан клуба	PySol Fan Club Edition
Графическая редакция Кевин Ротрок	Image edited by Kevin Rothrock.
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Новая редакция Р. А. Громова.	R. Rojcewicz and A. Schuwer, translators.
И да, это несколько действующая на нервы обстановка.	And yes, it's a little nerve wracking.
Какая редакция более полная, первая или вторая?	Which is more complete, the first edition or the second?
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982.	восточной литературы, (Parliamentarism in Thailand, 1982).
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990.	М., Наука, Главная редакция восточной литературы, (Parliamentary democracy and the political tradition of the East, 1990).
У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну.	I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Редакция газеты Джакарта Глоуб призывает индонезийских лидеров последовать примеру Манделы	Jakarta Globe s editorial urges Indonesian leaders to emulate the leadership of Mandela
Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.	The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.
Редакция C99 добавила в язык несколько конфликтующих с C особенностей.	Nearly a superset of C, C now supports most of C, with a few exceptions.
Редакция изображения Кевин Ротрок (оригинальное фото кадр из шпионской комедии Спецагент Арчер ).	Images edited by Kevin Rothrock. (Original photo is a scene from the spy comedy Archer.)
В 1972 году была выпущена вторая редакция UNIX, переписанная на языке Би.	In 1972, Unix was rewritten in the C programming language.
Вторая редакция этой книги посвящена более позднему стандарту ANSI C, описанному ниже.	The second edition of the book covers the later ANSI C standard, described below.
Действующая в настоящее время Конституция Литовской Республики была принята всенародным референдумом 25 октября 1992 года.	Adoption The constitution was approved by the voters in a referendum on October 25, 1992.
Мне кажется, как журналист, просто поскольку газета в Москве спит, да и редакция спит.	As a journalist, I believe, and only because Moscow, and indeed the editors were sleeping.
Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться.	It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country.
Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно,	Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС.	Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.
Редакция и не могла предположить, что распространение данного видеоматериала произведено вопреки воле этих счастливых лиц.	Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters.
Хотя Тартюф и не является в ней духовным лицом, последняя редакция вряд ли мягче первоначальной.	He lost his mother when he was ten and he did not seem to have been particularly close to his father.
Возможно, наряду с целью набрать большое количество просмотров, редакция сайта хотела показать, насколько нереальны эти стандарты.	Illustrating just how impossible these standards are might well have been among the website's reasons for publishing the pieces, along with racking up page views.
Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка.	As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know.
Действующая администрация разрекламировала проект как корейскую версию политики Нового курса , американской стратегии экономического роста 30 х годов прошлого века.	The current administration has been touting it as a Korean version of the New Deal policy, an American economic growth strategy from the 1930s.
Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением).	Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.)
Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права.	But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward.
Новая редакция первой песни появилась в конце января 1869 года в сборнике Parfums De L Аме в Бордо.	A new edition of the first canto appeared at the end of January 1869, in the anthology Parfums de l'Âme in Bordeaux.
А в период после Мао страной правила именно партия, действующая как довольно широкий и меритократический институт, а не как вождь автократ.	And it is the party, operating as a fairly inclusive and meritocratic institution, not an autocratic leader, that has governed in the post Mao period.
учитывая, что Многосторонняя рабочая группа по беженцам, действующая в рамках ближневосточного мирного процесса, должна играть важную роль в этом мирном процессе,	Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.	The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
Бывший пресс секретарь движения Наши Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной	Former NASHI press secretary Kristina Potupchik, on the other hand thinks that the editorial team just wasn't productive enough
Скорбященская церковь при бывшей общине Красного Креста (1912 1914, архитектор С. А. Данини, Леонтьевская улица, 35) действующая православная церковь в неорусском стиле.	Sorrow Church at the former community of the Red Cross (1912 1914, architect S. A. Danini) an active Orthodox Church in Russian Revival style.
Английская редакция новостного агентства не рассказала об этой подробности, но сообщила, что лидерам компании запретили выезжать за пределы страны.	The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad.
В 2010 и 2011 гг. утопающая в долгах страна уже получила два пакета помощи, однако на этой неделе (30 июня) действующая программа истекла.	The debt laden country received two bailout packages in 2010 and 2011, but that program expired this week.
Редакция Нового Репортера выдала на эту тему свежий и злободневный пост, в котором собрала все самые интересные мнения на эту тему	The editors of the New Reporter published a fresh and topical post on the matter, in which they assembled all the most interesting opinions
К этому моменту, читатели начали подозревать, что возможно редакция Limon.kg всего лишь троллит их и комментарии стали несколько беззаботнее и веселей	By this point, there was a creeping consensus Limon.kg were 'trolling' their readership, and comments became somewhat more light hearted
Вторая редакция доклада вышла в печать 30 сентября, после дисквалификации 13 кандидатов в президенты на выборах 2016 года Избирательной комиссией Ганы.	The second edition of the GSMI was compiled on September 30 after the disqualification of 13 presidential candidates from the 2016 general elections by the Electoral Commission of Ghana.
Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли.	China has now rejoined the world community as a cooperative, stable, and powerful sovereign nation, which will be one of the leading trading countries in the years ahead.
Последний выпуск Charlie Hebdo, французского сатирического журнала, редакция которого была атакована на прошлой неделе террористами, сегодня продаётся на eBay за сотни долларов.	The latest issue of Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked last week by terrorists, is fetching hundreds of dollars on eBay today.
Это действующая сила, в то время как неразвитые технократические инстинкты госпожи Клинтон и ее школьный подход к кампании приносит ей одно поражение за другим на праймериз.	This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.
Этот процесс ускорился по мере того, как действующая администрация Буша попыталась построить однополярную глобальную гегемонию на Войне с террором , что способствовало растущему беспокойству в Старой Европе .	This trend accelerated as the current Bush administration attempted to construct unilateral global hegemony out of the War on Terror, which provoked growing disquiet in Old Europe.
В июле 2007 года была выпущена новая редакция DVD, а в апреле 2010 года был выпущен двухслойный DVD, содержащий почти 30 000 текстов.	In July 2007, a new edition of the DVD was released containing over 17,000 books, and in April 2010, a dual layer DVD was released, containing nearly 30,000 items.

Display this page in English