Перевод "окончательная калькуляция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

калькуляция - перевод :

окончательная калькуляция - перевод :

ключевые слова : Calculus Emperor Figures Correct Dumb Final Ultimate Victory Elegance Françoise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Калькуляция приводится ниже	The calculation is as follows
Вся калькуляция верна.	You'll find the figures correct.
Окончательная смета	Final
Окончательная смета	Decrease Final estimates
Калькуляция расходов, производимых не в евро	Details related to technical cooperation delivery and support cost income estimates are shown in tables 1 and 2(b).
Калькуляция сметы приводится в приложении ХVII.	The calculation of the estimates is shown in annex XVII.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.	This estimate is based on past experience.
44. Подробная калькуляция расходов приводится в приложении XX.	A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.
Окончательная доработка проекта конституции	Finalization of draft constitution
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.	The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
Окончательная цена составляет 5 долл.	The final sales price is 5 per 25 kilogram bag or 200 per metric ton (at the port of Kismaayo).
Подробная калькуляция этих ассигнований приведена в разделе В приложения VI.	Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI.
Калькуляция произведена с учетом нормы вакансий в размере 50 процентов.	The calculation reflects a 50 per cent vacancy factor.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БЕЛГРАДСКОГО ДОКЛАДА 2007 ГОДА	It is clearly too early to make decisions on the shape and size of the report.
окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб	Completion of the annex on sampling
окончательная подготовка приложения, касающегося отбора проб	These meetings had proven to be effective in making progress with the standard, especially when they had been combined with technical visits.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.	The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.	But ultimate power does rest with the government. China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.	But ultimate power does rest with the government.
Неполная и окончательная история классической музыки (), 2005.	He discussed this project in an interview with J. K. Rowling in 2005.
d Окончательная смета на 2004 2005 годы.	d Final 2004 2005 estimates.
b Окончательная смета на 2004 2005 годы.	b Final 2004 2005 estimates.
Окончательная сумма, выпла ченная в долл. США	Final amount paid in US
Это пока предварительная версия, ещё не окончательная.	And this is still in preliminary stages these aren't the finals.
e) калькуляция предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на ближайший пятилетний период.	(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.
Окончательная демаркация границы проведена 13 мая 1999 года.	The final border demarcation came into effect on May 13, 1999.
В конце первого этапа будет проведена окончательная оценка.	At the end of the first phase, a final evaluation will be conducted.
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов	Final income estimates for the biennium 2000 2001
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Final income estimates for the biennium 2002 2003
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final income estimates for the biennium 2004 2005
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Final income estimates for the biennium 2006 2007
Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года.	The final version of the license text was published on 29 June 2007.
Окончательная версия увертюры была сделана Чайковским в 1880 году.	This third and final version is the one that is now in the repertoire.
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 1992 1993 годов	B Final income estimates for the biennium 1992 1993
Договор выглядел как окончательная победа Красного облака и Сиу.	The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
42. Предусматриваются ассигнования на закупку топлива и смазочных материалов, калькуляция которых приводится в приложении XIX.	Provision is made for fuel and lubricants, calculation is shown in annex XIX.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.	So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
Окончательная версия vBulletin 3 была выпущена в марте 2004 года.	However, version 3 was finally released in March 2004.
B Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final income estimates for the biennium 2004 2005
Зафиксирована окончательная дата вывода войск к 31 августа сего года.	A final date for the withdrawal of troops has been fixed 31 August 1994.
Окончательная версия EIA 449 1 была отозвана в сентябре 2002 года.	Superseded by EIA TIA 530 A, the final version EIA 449 1 was withdrawn in September, 2002.
Его основной задачей оставалась, однако, окончательная подготовка научных отчётов Шотландской экспедиции.	His main task, however, was masterminding the preparation of the SNAE scientific reports.
Она не появляется в дальнейших фильмах, и её окончательная судьба неизвестна.	She doesn't appear in any further films, and her final fate is unknown.
Если вы идете к этому решению здесь, окончательная позиция становится 5,5.	If you go to this solution over here, the final position becomes 5.5.
На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года.	Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.

Display this page in English