Перевод "фактическая калькуляция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Калькуляция приводится ниже | The calculation is as follows |
Вся калькуляция верна. | You'll find the figures correct. |
Запланированная Фактическая | Month Projected Actual |
Фактическая прибыль | (') A adverse, F favourable variance |
Калькуляция расходов, производимых не в евро | Details related to technical cooperation delivery and support cost income estimates are shown in tables 1 and 2(b). |
Калькуляция сметы приводится в приложении ХVII. | The calculation of the estimates is shown in annex XVII. |
Фактическая дата представления | Date of submission |
Фактическая численность военнослужащих | Actual troop strength |
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. | This estimate is based on past experience. |
44. Подробная калькуляция расходов приводится в приложении XX. | A detailed calculation worksheet is attached as annex XX. |
Фактическая правда была неуместна. | The actual truth was irrelevant. |
Фактическая численность 31 мая | 31 May 1994 |
III. ФАКТИЧЕСКАЯ СТОРОНА ПРОБЛЕМЫ | III. FACTS OF THE PROBLEM |
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
Фактическая причина его смерти неизвестна. | The actual cause of death is unknown. |
Фактическая экономия и возмещение средств | Actual savings and recoveries |
А. Правовая и фактическая основа | A. Legal and factual framework |
Период Утвержденная численность Фактическая численность | Period strength strength |
Фактическая дата пред ставления сообщения | Date communi cation due |
Подробная калькуляция этих ассигнований приведена в разделе В приложения VI. | Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI. |
Калькуляция произведена с учетом нормы вакансий в размере 50 процентов. | The calculation reflects a 50 per cent vacancy factor. |
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая | Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual |
Фактическая цена была ниже, чем я думал. | The actual price was lower than I had thought. |
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года. | Open registrations began in January 2006. |
R цифра пересмотрена, А фактическая, Р предварительная. | Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them. |
R цифра пересмотрена, А фактическая, Р предварительная. | The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education. |
Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной | Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual |
Фактическая численность Сотрудники категории специалистов и выше | Professional category and above 117 100 62 75 |
Поэтому они не кажутся бедными, но фактическая | Just in case you want to know where this is, this is what's now almost a suburb of Paris. But at the time it was a village 20 or 30 kilometers away from Paris. |
e) калькуляция предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на ближайший пятилетний период. | (e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period. |
M2 фактическая испытательная масса (включая тару) испытуемого контейнера | M2 actual test mass (including tare) of the container under test |
А. Правовая и фактическая основа . 54 55 13 | A. Legal and factual framework . 54 55 13 |
а Указывается фактическая и предполагаемая численность задействованного персонала. | a Figures indicate actual and expected number of staff on board. |
b) фактическая ликвидация неонатального столбняка к 1995 году | (b) Virtual elimination of neonatal tetanus by 1995 |
Такова фактическая история резолюций 706 (1991) и 712 (1991). | This is the true story of resolutions 706 (1991) and 712 (1991). |
Отклонение цен материалов (нормативная цена фактическая количество закупленной продукции. | Direct materials variance can be divided into price and usage variances, responsibility for which usually lies with different cost centres. |
42. Предусматриваются ассигнования на закупку топлива и смазочных материалов, калькуляция которых приводится в приложении XIX. | Provision is made for fuel and lubricants, calculation is shown in annex XIX. |
Фактическая длина интервалов может быть больше или меньше этого значения. | The actual length of the gap might be much more or less than this. |
Фактическая сумма расходов на воздушный транспорт составила 371,2 млн. долл. | The Department of Peacekeeping Operations had been in discussions with the Procurement Service to streamline the procedures for performance evaluation by the missions and subsequent reporting to the Service. |
Фактическая важность международного спроса на перевозки пассажиров Фактическая важность международного спроса на перевозки товар Устранение узких мест Соединение существующих сетей (международного уровня) Возможности взаимодействия сетей | relative importance of international demand of traffic passengers relative importance of international demand of traffic goods, alleviation of bottlenecks interconnection of existing networks (international level) interoperability of networks. |
Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения. | A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. |
В этой связи ниже приводится детальная фактическая информация за последние шесть лет | These measures are directed at al the different groups and have a cover during the last six months, as can be seen from the indicators in the following table |
Утвержденная и фактическая численность наблюдателей полиции на конец каждого периода приводится ниже | The authorized and actual strength of the police monitors at the end of each period is shown below. |
Фактическая независимость была восстановлена 20 августа 1991 года на основе принципа правопреемства. | De facto independence was restored on 20 August 1991, based on the principle of legal continuity. |
Однако, фактическая цена является лишь одним из элементов стоимости всего жизненного цикла. | However, the purchase price represents just one of the cost elements in the whole life cycle. |
Похожие Запросы : котировка калькуляция - калькуляция цен - калькуляция лист - инвентаризации калькуляция - окончательная калькуляция - проект калькуляция - калькуляция пробег - вклад калькуляция - предварительная калькуляция - материал калькуляция - недвижимость калькуляция - правда, калькуляция - калькуляция подход