Калькуляция приводится ниже	The calculation is as follows
Вся калькуляция верна.	You'll find the figures correct.
Калькуляция расходов, производимых не в евро	Details related to technical cooperation delivery and support cost income estimates are shown in tables 1 and 2(b).
Калькуляция сметы приводится в приложении ХVII.	The calculation of the estimates is shown in annex XVII.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.	This estimate is based on past experience.
44. Подробная калькуляция расходов приводится в приложении XX.	A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.
Недвижимость ипотека	Real estate mortgages
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.	The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
Потери D7 (недвижимость)	D7 (real property) losses
Недвижимость 18 стран.	Real estate 18 countries.
Подробная калькуляция этих ассигнований приведена в разделе В приложения VI.	Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI.
Калькуляция произведена с учетом нормы вакансий в размере 50 процентов.	The calculation reflects a 50 per cent vacancy factor.
Цены на недвижимость упали.	Housing values down.
Шахты в Алабаме, недвижимость.	Coal mines in Alabama, a little real estate.
Многим принадлежит недвижимость в регионе.	Many of these tourists own their own property in the region.
Переход прав собственности на недвижимость	Conveyancing
Анализ прямых инвестиций в недвижимость	Review of direct investment in real estate
Принадлежащая ему недвижимость была национализирована.	His real estate was nationalized.
Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии?	Bonds? Real estate? Collateral of any kind?
Недвижимость, страховку, вечные двигатели, яхты.	Real estate, insurance, perpetual motion machines, yachts.
e) калькуляция предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на ближайший пятилетний период.	(e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Областью моей официальной специализации стала недвижимость.	My declared major became real estate.
Так что это недвижимость, или здания.	So this is real estate, or building.
Например, если бы я имел недвижимость...	Will you listen. Take, for instance, I had that piece of property...
К примеру, для этих цен на недвижимость, у нас есть тренировочный набор цен на недвижимость, и наша задача научиться по этим данным как предсказывать цены на недвижимость.	So for housing prices example, we have a training set of different housing prices and our job is to learn from this data how to predict prices of the houses.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
В 1980 х купил недвижимость в Испании.	During the 1980s he also bought a property in Spain.
42. Предусматриваются ассигнования на закупку топлива и смазочных материалов, калькуляция которых приводится в приложении XIX.	Provision is made for fuel and lubricants, calculation is shown in annex XIX.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость.	Financial requirements for third party service providers are as follows
Читай. Извините, но рудники, недвижимость меня не интересуют...	Sorry, I'm not interested in gold mines oil wells, shipping or real estate.
На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне.	Next week, we're offering the contents of a Southampton estate.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.	Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Они думали, что это снизит цену на их недвижимость.	They thought it would reduce their property values.
Давайте возьмем наш мотивирующий пример прогнозирования цен на недвижимость.	Let's use some motivating example of predicting housing prices.

Display this page in English