Перевод "окончательно установлено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Установлено - перевод :

ключевые слова : Final Completely Totally Finally Gone Established Installed Determined Unknown Device

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это решение окончательно.	This decision is final.
Решение судьи окончательно.	The judge's decision is final.
Магазин закрылся окончательно.	The store closed down for good.
Он окончательно проснулся.	He was wide awake.
Он окончательно спятил?	Is he completely gone mad?
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Утром она сформируется окончательно.	In the morning it will reach its final form.
Том окончательно утратил самообладание.	Tom finally lost his temper.
Это окончательно решило дело.	This conclusively decided the matter.
Ещё ничего не окончательно.	Nothing is final yet.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.	A timetable for the Commission to report was specified.
Допустим, что Установлено, что formula_2 верно.	Suppose that The first domino falls right.
Все молодость, окончательно ребячество одно.	'That's all his youthfulness, his absolute childishness.
Я собираюсь окончательно бросить курить.	I will quit smoking for good.
Том ещё не окончательно выздоровел.	Tom still hasn't completely recovered.
Том перестал курить, окончательно завязал.	Tom stopped smoking, cold turkey.
Французское господство было установлено в 1893 году.	It eventually passed to French rule in 1893.
Большое число их установлено и в России.	In 1834, he married Susan A. Houghton.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.	The transport hub has completely turned into a bazaar.
В XIX веке монастырь окончательно опустел.	The monastery was first mentioned in the 9th century.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.	It is estimated that 1.5 million people perished.
Окончательно и положительно были любимые слова купца.	'Positively and finally' were the dealer's favourite words.
А деньги готовы окончательно, до одной копейки.	As to the money, it is all ready to the last kopek.
Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.	Tom's disappearance completely baffled the police.
Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.	This has finally convinced me of the seriousness of the situation.
Россия окончательно стала республикой в 1917 году.	This effectively brought the Commonwealth to an end.
Также установлено, что женщина имеет еще трех малолетних детей.	It was also established that the woman has three other young children.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.	Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Также установлено, что между группами существует латентная форма расизма.	Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота.	It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.	History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.	The Cold War division of Europe is well and truly over.
Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
Я с ним имел дела положительно и окончательно .	I have had dealings with him positively and finally.'
Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился.	Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.
В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.	In 2001, .zr was finally terminated.
После этого пути музыкантов Sex Pistols окончательно разошлись.	And that was never the point...
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.	This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса.	It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
Установлено, что P NP, если и только если P PH.	P NP if and only if P PH.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.	Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.	Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.	They'd sit down I'd sneak out of the house.
В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством.	On 3 November 1978, Dominica became an independent nation.

Display this page in English