Перевод "окончательно оценить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это решение окончательно. | This decision is final. |
| Решение судьи окончательно. | The judge's decision is final. |
| Магазин закрылся окончательно. | The store closed down for good. |
| Он окончательно проснулся. | He was wide awake. |
| Он окончательно спятил? | Is he completely gone mad? |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Утром она сформируется окончательно. | In the morning it will reach its final form. |
| Том окончательно утратил самообладание. | Tom finally lost his temper. |
| Это окончательно решило дело. | This conclusively decided the matter. |
| Ещё ничего не окончательно. | Nothing is final yet. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Все молодость, окончательно ребячество одно. | 'That's all his youthfulness, his absolute childishness. |
| Я собираюсь окончательно бросить курить. | I will quit smoking for good. |
| Том ещё не окончательно выздоровел. | Tom still hasn't completely recovered. |
| Том перестал курить, окончательно завязал. | Tom stopped smoking, cold turkey. |
| Пересадочный узел окончательно превратился в базар. | The transport hub has completely turned into a bazaar. |
| В XIX веке монастырь окончательно опустел. | The monastery was first mentioned in the 9th century. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Окончательно и положительно были любимые слова купца. | 'Positively and finally' were the dealer's favourite words. |
| А деньги готовы окончательно, до одной копейки. | As to the money, it is all ready to the last kopek. |
| Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию. | Tom's disappearance completely baffled the police. |
| Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации. | This has finally convinced me of the seriousness of the situation. |
| Россия окончательно стала республикой в 1917 году. | This effectively brought the Commonwealth to an end. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. | The Cold War division of Europe is well and truly over. |
| Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана. | Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. |
| Я с ним имел дела положительно и окончательно . | I have had dealings with him positively and finally.' |
| Путинская система прогнила окончательно, капитализм для своих обанкротился. | Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself. |
| В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. | In 2001, .zr was finally terminated. |
| После этого пути музыкантов Sex Pistols окончательно разошлись. | And that was never the point... |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой. | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
| Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность. | Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety. |
| окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома. | They'd sit down I'd sneak out of the house. |
Похожие Запросы : окончательно - окончательно - окончательно определился - окончательно удалить - окончательно утвержден - окончательно решен - чтобы окончательно - окончательно установлено - окончательно выяснены - окончательно решение - окончательно представить - окончательно отклонено - окончательно определился - окончательно прекращено
