Перевод "она должна была бы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему она должна была умереть? | Why did she have to die? |
| Да, она должна была выбрать его. | 'Yes, she was bound to choose him. |
| Почему? Почему она должна была умереть? | Why? Why did she have to die? |
| Она должна была быть любима, и только. | She should be loved and that was all. |
| Она сделала то, что должна была сделать. | She did what she had to do. |
| Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью. | Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity. |
| Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой. | I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
| Но она начала смягчаться как и должна была. | But that attitude has begun to soften as it must. |
| БДж Но она должна была скакать с всадником. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| Она должна была сделать еще три года назад. | She should have done that three years ago. |
| Она должна была подчиняться законам государства и Бога. | She should have been subject to the laws of the state and of God. |
| Она должна была позвонить ему в половине третьего. | She was supposed to call him at 2 30. |
| Она должна была погибнуть в аварии, но выжила. | She should have been killed in the accident, but she survived. |
| Она была бы более естественной. | Others came to the company's defense |
| Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| она должна была быть выверенной и летать, не падая. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Она была бы и хорошо сложена, если бы не слишком большая сухость тела и несоразмерная голова по среднему росту но она не должна была быть привлекательна для мужчин. | Her figure would have been good had she not been too lean and her head too large for her medium height but she was not likely to prove attractive to men. |
| Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. | The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. |
| Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал. | If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities. |
| Если бы она там была, я бы вспомнил. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Она была бы в ярости, если бы узнала. | She'd be furious if she knew. |
| Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива. | If she had married you, she would be happy now. |
| Первая кадриль была уж отдана Вронскому, она должна была отдать этому юноше вторую. | She had given the first quadrille to Vronsky and had to give the second to this youth. |
| Она должна была быть очень молода, когда написала эту поэму. | She must have been very young when she wrote this poem. |
| Она бы охотно пришла, но она была в отпуске. | She would willingly come but she was on vacation. |
| Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной. | It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor. |
| Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя. | Greece would have sunk or swum on its own. |
| Полиция должна была бы извиниться и возместить ущерб от своих действия. | Release the kid or the public will be outraged. The police should apologize and give compensation. |
| Она была бы открыта, но не проломана. | It would have been opened, not breached. |
| Как бы она рада была моему несчастью! | How glad she would have been at my misfortune! |
| Если бы она только была сейчас жива... | I wish she were alive now. |
| Она не была бы счастлива с ним. | She wouldn't be happy with him. |
| Она не была бы с ним счастлива. | She wouldn't be happy with him. |
| Я бы хотел, чтобы она была счастлива. | I'd like her to be happy. |
| Я хотел бы, чтобы она была счастлива. | I'd like her to be happy. |
| Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда. | It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation. |
| Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. | She was to drink the milk at school but drunk it at home. |
| Я должна была заплакать . | I should have cried. |
| Я должна была представиться. | I should've introduced myself. |
| Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой. | If my aunt had balls, she'd be my uncle. |
| Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. | She looked as if she had been sick for a long time. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Она должна умереть. | She must die. |
| Я хотел бы, чтобы она была у тебя. | I'd like you to have it. |
Похожие Запросы : она была бы - она должна - она должна - она должна - если бы она была - если бы она была - если бы она была - она была - она была - она была - она была - она была - она была - она бы
