Перевод "она была бы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была бы более естественной. | Others came to the company's defense |
| Если бы она там была, я бы вспомнил. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Она была бы в ярости, если бы узнала. | She'd be furious if she knew. |
| Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива. | If she had married you, she would be happy now. |
| Она бы охотно пришла, но она была в отпуске. | She would willingly come but she was on vacation. |
| Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной. | It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor. |
| Она была бы открыта, но не проломана. | It would have been opened, not breached. |
| Как бы она рада была моему несчастью! | How glad she would have been at my misfortune! |
| Если бы она только была сейчас жива... | I wish she were alive now. |
| Она не была бы счастлива с ним. | She wouldn't be happy with him. |
| Она не была бы с ним счастлива. | She wouldn't be happy with him. |
| Я бы хотел, чтобы она была счастлива. | I'd like her to be happy. |
| Я хотел бы, чтобы она была счастлива. | I'd like her to be happy. |
| Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой. | If my aunt had balls, she'd be my uncle. |
| Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. | She looked as if she had been sick for a long time. |
| Я хотел бы, чтобы она была у тебя. | I'd like you to have it. |
| Я хотел бы, чтобы она была у вас. | I'd like you to have it. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| Если бы её родители добились своего, сегодня она была бы замужем. | If things had gone according to her parent s plan, she d have been married by now. |
| Если бы она не была ложью, он бы не был президентом. | If it weren t a lie then he wouldn t be president. |
| Они бы показали ей тупой кулак, если бы она не была осторожной! | They'd show her a thick fist, if she wasn't careful! |
| Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной. | If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. |
| Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была. | I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. |
| С.У. Да, да. Она была бы очень, очень взволнована. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? | But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? |
| Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. | It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. |
| Я думаю, что она была бы счастлива получить новый компьютер. | I think she would be happy to receive a new computer. |
| Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер. | Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer. |
| Если бы она была реальной, его новый пресс секретарь не называл бы себя полусонным . | If it were, his new press secretary would not be describing himself as dopey. |
| Если бы эта книга была издана в обыкновенном издательстве, она бы стоила доллара 122. | If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars. |
| Если бы я была животным, я была бы дельфином. | If I were an animal, I'd be a dolphin. |
| Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея. | However irrational, this is a powerful idea. |
| Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата. | Jane always behaved as if she were rich. |
| Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой. | I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur. |
| Она была как ... | It's almost like ... |
| Это была она. | It was Kitty. |
| Она была права. | She was right after all. |
| Она была смелой. | She was brave. |
| Она была храброй. | She was brave. |
| Она была слепоглухонемой. | She was blind, deaf, and dumb. |
| Она была подавлена. | She was depressed. |
| Какой она была? | What was she like? |
Похожие Запросы : если бы она была - если бы она была - она должна была бы - если бы она была - она была - она была - она была - она была - она была - она была - она бы - она была расстроена - она была признана - она была посвящена
