Перевод "если бы она была" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если бы она там была, я бы вспомнил. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Она была бы в ярости, если бы узнала. | She'd be furious if she knew. |
| Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива. | If she had married you, she would be happy now. |
| Если бы она только была сейчас жива... | I wish she were alive now. |
| Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой. | If my aunt had balls, she'd be my uncle. |
| Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. | She looked as if she had been sick for a long time. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| Если бы её родители добились своего, сегодня она была бы замужем. | If things had gone according to her parent s plan, she d have been married by now. |
| Если бы она не была ложью, он бы не был президентом. | If it weren t a lie then he wouldn t be president. |
| Они бы показали ей тупой кулак, если бы она не была осторожной! | They'd show her a thick fist, if she wasn't careful! |
| Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной. | If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. |
| Если бы я была животным, я была бы дельфином. | If I were an animal, I'd be a dolphin. |
| Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата. | Jane always behaved as if she were rich. |
| Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер. | Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer. |
| Если бы она была реальной, его новый пресс секретарь не называл бы себя полусонным . | If it were, his new press secretary would not be describing himself as dopey. |
| Если бы эта книга была издана в обыкновенном издательстве, она бы стоила доллара 122. | If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars. |
| Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? | But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? |
| Она бы осталась, если бы могла. | She'd stay if she could. |
| Она бы осталась, если бы могла. | She would've stayed if she could've. |
| Она была бы более естественной. | Others came to the company's defense |
| Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Если бы не дождь, поездка была бы приятной. | But for the rain, we would have had a pleasant journey. |
| Я была бы счастлива, если бы ты пришёл. | I'd be happy if you'd come. |
| Я была бы счастлива, если бы ты пришла. | I'd be happy if you'd come. |
| Я была бы счастлива, если бы вы пришли. | I'd be happy if you'd come. |
| Если бы не Солнце, жизнь была бы невозможна. | If it weren't for the sun, life would be impossible. |
| Мэри была бы в бешенстве, если бы узнала. | Mary would be furious if she knew. |
| Значит, если бы ты была привлекательна... | So, if you were attractive...' |
| Если бы эта улица была моей... | If this street were mine... |
| Если бы только это была правда! | If only that were true! |
| И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной. | The idea would be laughable if it were not so tragic. |
| Если б ты была тут, ты была бы рада. | If you were here, you would be happy. |
| Если б ты была там, ты была бы рада? | If you were there, would you be happy? |
| Была бы Аргентина богаче, если бы она ввела плавающий курс песо задолго до всех этих событий? | Would Argentina be better off had it floated the peso long before all this? |
| Если бы Жаннетт Кавас располагала этими цифрами 20 лет назад, сегодня, возможно, она была бы жива. | If Kawas had been armed with these numbers 20 years ago, perhaps she would be alive today. |
| Она бы помогла нам, если бы могла. | She'd help us if she could. |
| Она бы сделала это, если бы могла. | She'd do that if she could. |
| Она сказала бы нам, если бы знала. | She would've told us if she'd known. |
| Если бы она знала ваш адрес, она бы написала вам. | If she knew your address, she would write to you. |
| Если бы она знала твой адрес, она бы тебе написала. | If she knew your address, she would write to you. |
| Если бы она тебе доверяла, она бы так не поступила. | If she trusted you, she wouldn't have done this. |
| Если бы не было книг, жизнь была бы скучной. | If it were not for books, life would be boring. |
| Если бы я была свободна, я бы тебе помогла. | If I were free, I could help you. |
Похожие Запросы : она была бы - если бы она - Если бы она - если бы там была - она должна была бы - если бы она знала, - она была - она была - она была - она была - она была - она была
