Перевод "если бы там была" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если бы она там была, я бы вспомнил. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Если б ты была там, ты была бы рада? | If you were there, would you be happy? |
| Если бы он только был там. | If only he had been there. |
| Если бы я была животным, я была бы дельфином. | If I were an animal, I'd be a dolphin. |
| Хотелось бы мне, чтобы ты была там. | I wish you'd been there. |
| Мне хотелось сказать каждому из них, насколько глубже была бы боль, если бы их там не было. | I wished I could thank each one of them. I wished I could tell each one of them how much deeper the pain would have been if they hadn t been here. |
| Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. | This never would've happened if Tom had been there. |
| Если бы он был там, он бы знал, что делать. | If he were there he would know what to do. |
| Если бы тебя там не было, Том мог бы умереть. | Tom might've died if you hadn't been there. |
| Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. | This never would have happened if Tom had been there. |
| Если бы не дождь, поездка была бы приятной. | But for the rain, we would have had a pleasant journey. |
| Я была бы счастлива, если бы ты пришёл. | I'd be happy if you'd come. |
| Я была бы счастлива, если бы ты пришла. | I'd be happy if you'd come. |
| Я была бы счастлива, если бы вы пришли. | I'd be happy if you'd come. |
| Если бы не Солнце, жизнь была бы невозможна. | If it weren't for the sun, life would be impossible. |
| Мэри была бы в бешенстве, если бы узнала. | Mary would be furious if she knew. |
| Она была бы в ярости, если бы узнала. | She'd be furious if she knew. |
| Значит, если бы ты была привлекательна... | So, if you were attractive...' |
| Если бы эта улица была моей... | If this street were mine... |
| Если бы только это была правда! | If only that were true! |
| И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной. | The idea would be laughable if it were not so tragic. |
| Если б ты была тут, ты была бы рада. | If you were here, you would be happy. |
| Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел. | If I had known that you were here, I would have come at once. |
| Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать. | If my brother would have been there, he would have known what to do. |
| Я бы сделал это сам, если бы Тома там не было. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было? | Would it have been better if Tom hadn't been there? |
| Если бы не было книг, жизнь была бы скучной. | If it were not for books, life would be boring. |
| Если бы я была свободна, я бы тебе помогла. | If I were free, I could help you. |
| Было бы хорошо, если бы у меня была машина. | It would be good if I had a car. |
| Я была бы рада, если бы ты смогла прийти. | If you could come, I'd be really happy. |
| Если бы была какая то проблема, Том бы позвонил. | If there had been a problem, Tom would've called. |
| Если бы не солнечный свет, жизнь была бы невозможна. | If it weren't for the sun, life would be impossible. |
| Если бы она только была сейчас жива... | I wish she were alive now. |
| Он сказал, что если бы он там был, он бы ей помог. | He said that if he were there, he would help her. |
| Ты там была? | Were you there? |
| Я была там. | I was there. |
| Я там была. | I was there. |
| Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| Было бы неплохо, если бы их совесть была немного задета. | It would be good if their conscience hove a little bit. |
| Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна. | If there were no books, life would no doubt be very dull. |
| Если бы у бабушки был пенис, она была бы дедушкой. | If my aunt had balls, she'd be my uncle. |
| Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это. | I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. |
| Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было. | Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. |
| Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри. | Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there. |
| Ты можешь себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
Похожие Запросы : если там - если бы она была - если бы она была - если бы она была - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - если бы - там была тишина - там она была - она была бы - Если бы преступление
