Перевод "если там" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если бы он только был там. | If only he had been there. |
| Если там будет Том, я не пойду. | If Tom is going to be there, I won't go. |
| Ничего страшного, если меня там не будет? | Is it okay if I don't show up? |
| Если бы она там была, я бы вспомнил. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Если же неправда там, то зачем их читать? | If what they say is untrue, why read them? |
| Так что не удивляйтесь, если увидите их там. | So don t be surprised if you see them loitering around. |
| Я буду там к восьми, если вообще приду. | I'll be there before eight, if at all. |
| Если они убьют вашу речь, они победят , написано там. | When they chill your speech, then they've won, it reads. |
| Ваш фотоаппарат могут украсть, если вы оставите его там. | Your camera may be stolen if you leave it there. |
| Если поедешь по кольцевой дороге, то окажешься там быстрее. | If you take the ring road, you'll get there faster. |
| Если б ты была там, ты была бы рада? | If you were there, would you be happy? |
| Там значилось Если обман, то презрение спокойное, и уехать. Если правда, то соблюсти приличия . | As he entered the hall Karenin dragged forth his resolve as it were from a remote corner of his brain, and conned it over. It said |
| Это сеть дешевых семейных ресторанов, если вы там не бывали. | Low cost family restaurant chain, for those of you who don't know it. |
| Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук. | We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful. |
| Если ваш сайт там первый, то все ссылаются на вас. | if you're the first site there, everybody links to you. |
| Как можно назвать что то обезжиренным, если там полно сахара. | How can you say something is low fat when it's full of so much sugar? |
| Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, | If they do have, they cannot retain those teachers. |
| Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений. | When it comes to the Web, the subject is browsing history. |
| Если говорить о Швейцарии, ты там когда нибудь был весной? | Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? |
| Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. | This never would've happened if Tom had been there. |
| Если бы он был там, он бы знал, что делать. | If he were there he would know what to do. |
| Если бы тебя там не было, Том мог бы умереть. | Tom might've died if you hadn't been there. |
| Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. | This never would have happened if Tom had been there. |
| Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел. | If I had known that you were here, I would have come at once. |
| Если бы мой брат был там, он бы знал, что делать. | If my brother would have been there, he would have known what to do. |
| Если ребёнок не хочет идти в школу возможно, его там травят. | A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied. |
| Я бы сделал это сам, если бы Тома там не было. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было? | Would it have been better if Tom hadn't been there? |
| Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы? | If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? |
| Даже если в группе все умнее тебя, быть там уже огромная радость. | Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt. |
| но в долгосрочной, если там нет никакой жизни, мы её сами создадим. | But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves. |
| Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто, когда он там внизу. | So our first critical moment, it's open. He is down. |
| Он сказал, что если бы он там был, он бы ей помог. | He said that if he were there, he would help her. |
| Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там. | If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there. |
| И если мы увидим там оксид азота теми самыми инопланетянами, которых мы ищем. | And if we see the nitrogen dioxide I think we have the perfect E.T. |
| И если вы окажетесь там, вы скажете Эй, все вокруг по настоящему здоровы . | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал. | If that happens, Sharon will have succeeded where bin Laden failed. |
| Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было. | Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. |
| Если мы сейчас дадим этим ублюдкам окопаться там, то нам придётся сравнять здание. | If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building. |
| Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет. | It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. |
| Если я и умру, то хочу умереть там, где никто не найдёт меня. | If I die, I want to die where nobody ever finds me. |
| Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри. | Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there. |
| Ты можешь себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Вы можете себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
Похожие Запросы : если бы там была - там - там - там - там - если если - там идет - были там - был там - Это там
