Перевод "она была признана" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта проблема была признана существующей. | That problem was accepted. |
| ДВР была признана только РСФСР. | However, V.I. |
| ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM. | INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM. |
| В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. | All that remains is more and more precise measurement. |
| Однако его победа над была признана красивейшей в турнире. | But it took longer for him to reach the top in tournament play. |
| В конечном итоге партия была признана виновной и подвергнута штрафу. | In the end, the party was found guilty and subjected to a fine. |
| Bothwell Park была признана одной из самых высокопроизводительных шахт Великобритании. | Bothwell Park was recognised as one of Britain's most productive collieries. |
| Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником. | But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized. |
| Женщина была арестована в апреле 2009 года и признана судом виновной. | She was arrested in April 2009 and convicted in a Saudi court. |
| Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| В результате кризиса 1997 года была признана необходимость изменения мировой финансовой организации. | Following the 1997 crisis, there was a consensus that fundamental reform of the global financial architecture were needed. |
| Эта проблема признана существующей. | That problem was accepted. |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. |
| Нет, ответил он, Уганда в прошлом году была признана самой популярной страной Африки. | He said, no Uganda has been voted the best destination in Africa last year. |
| Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160 | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 |
| В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной. | In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia. |
| Война за австрийское наследство продолжалась до 1748 года, когда Мария Терезия была признана эрцгерцогиней Австрии. | The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria. |
| В возрасте тридцати лет самая младшая сестра была признана сумасшедшей и помещена в сумасшедший дом. | At the age of thirty, his youngest sister was certified as insane, and admitted to an asylum. |
| Община рохинджа не признана мьянманским правительством. | Non recognition of Rohingya community from Myanmar government. |
| Действительно, потребность таких принципов должна была быть признана в 2009 году, когда началась волна повторного регулирования. | Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re regulation began. |
| Таким образом, перспектива использования в будущем онлайн голосования типа голосования на Survey Monkey была признана неприемлемой. | The option of using SurveyMonkey in the future seemed to be recognized as flawed. |
| Поскольку листовка официально не была признана экстремистским материалом, на наш взгляд, нет оснований даже для административного преследования | Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. |
| В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом. | Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I. |
| Я рад, что игромания теперь признана болезнью. | I welcome this news of designating game addiction as a disease. |
| Она была как ... | It's almost like ... |
| Это была она. | It was Kitty. |
| Она была права. | She was right after all. |
| Она была смелой. | She was brave. |
| Она была храброй. | She was brave. |
| Она была слепоглухонемой. | She was blind, deaf, and dumb. |
| Она была подавлена. | She was depressed. |
| Какой она была? | What was she like? |
| Она была наивна. | She was naive. |
| Она была безупречна. | She was perfect. |
| Она была совершенна. | She was perfect. |
| Она была впечатлена. | She was impressed. |
| Она была приглашена. | She was invited. |
| Она была великолепна. | She was great. |
| Она была заинтригована. | She was intrigued. |
| Она была жива. | It was alive. |
| Она была сломана. | It was broken. |
| Она была разрушена. | It was destroyed. |
| Она была уничтожена. | It was destroyed. |
| Она была пуста. | It was empty. |
| Она была пустая. | It was empty. |
Похожие Запросы : она была - она была - она была - она была - она была - она была - она была расстроена - она была посвящена - она была прекрасна - она была оценена - она была введена - она была смущена - она была измерена
