Перевод "она должна включать в себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов | Any truly viable policy must get eight things right |
| Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. | Those policies should include trade liberalization. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| 5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. | 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. |
| Она должна включать в себя финансовую дисциплину в США, большую опору на внутренний спрос в Европе и Азии, а также более гибкие обменные курсы в Азии. | These include greater fiscal discipline in the US, greater reliance on domestic demand in both Europe and Asia, and more flexible exchange rates in Asia. |
| Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ. | The ice may include ammonia and carbon dioxide. |
| Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты. | Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. |
| Ты должна верить в себя. | You have to believe in yourself. |
| Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. | Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. |
| Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию. | But that response must include dialogue and diplomacy. |
| В четвёртых, Польша должна спросить себя, какую роль она желает играть в ЕС. | Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU. |
| Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии. | Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. |
| Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений. | Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons. |
| Планируется, что этот словарь в будущем будет включать в себя 16 языков . | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| Она также должна включать в себя принцип, заключающийся в том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим. | An effective strategy needs to establish realistic objectives and criteria for evaluating success or failure, and these criteria must focus on reducing the death, disease, crime and suffering associated with both drug use and drug policies. |
| Она также должна включать в себя принцип, заключающийся в том, что людей не следует наказывать за то, что они помещают в свои тела, а только за вред, который они причиняют другим. | It also must embrace the principle that people should not be punished for what they put into their bodies, but only for the harms they do others. |
| Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития. | Such an initiative must include a comprehensive regional aid and development package. |
| По настоящему всеобъемлющая иммиграционная реформа должна включать в себя также план по устранению насилия, которое вынуждает местных жителей эмигрировать из Центральной Америки. | A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate. |
| Продажа Италии в Европе должна включать в себя больше, чем возможность сфотографироваться с другими лидерами в Брюсселе и эпизодические выездные презентации в финансовых учреждениях Лондона. | Selling Italy in Europe should entail more than photo opportunities with other leaders in Brussels and the occasional road show to financial institutions in London. |
| Ни одна женщина не должна позволять другим говорить ей, как она должна одеваться или вести себя. | No woman should should be told how to dress or how to behave. |
| Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом. | Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. |
| Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. | Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. |
| Конечно, любая поездка в Ниццу должна включать в себя прогулки по знаменитой Английской набережной, строительство которой осуществлялось нищими из северных районов, чтобы они были заняты. | Of course, any trip to Nice must include a walk along the famous promenade or La Promenade des Anglais, whose earliest construction was done by beggars from the far north, given the task to keep them busy. |
| Она должна сидеть в тюрьме. | She should be in jail. |
| 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| Мэри должна вести себя прилично. | Mary must behave herself. |
| Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество. | Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start. |
| 5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. | When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Она должна умереть. | She must die. |
| Поскольку ни одна из них не спасет Аргентину, она должна спасти себя сама. | Since no one will save Argentina, Argentines must save themselves. |
| Она пришла в себя. | She recovered her senses. |
| Она должна родить в этом месяце. | She is going to have a baby this month. |
| Она должна в этом месяце родить. | She's supposed to give birth this month. |
| Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. | This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research. |
| Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства. | Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age. |
| В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
| Она учила французский десять лет подряд, значит должна понимать, что он из себя представляет. | She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. |
| Тома включать? | Should I include Tom? |
| Она должна туда пойти. | She must go there. |
| Она должна туда поехать. | She must go there. |
| Она должна съесть завтрак. | She should eat breakfast. |
Похожие Запросы : должна включать в себя - должна включать в себя - должна включать в себя - должна включать в себя - должна включать в себя - должна включать - должна включать - должна включать - не должна включать в себя - не должна включать в себя - которая должна включать в себя - она может включать в себя - она может включать в себя - она будет включать в себя
