Перевод "она может представлять собой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна. | Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd. |
| Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту. | The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream. |
| b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| И это может представлять серьёзную угрозу. | And this can get really dangerous. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться. | The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess. |
| Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс. | Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress. |
| IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. | From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. |
| Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы. | These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma. |
| Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество. | Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи . | It is no longer possible for the media to portray these as isolated events . |
| Она снова стала собой. | She is herself again. |
| Она очень гордится собой. | She's very proud of herself. |
| Она очень гордилась собой. | She was very proud of herself. |
| Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции, которая практичесики уже закончена. | Europe must be more than a vehicle of economic integration, which is almost accomplished anyway. |
| b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention |
| Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. | So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
| Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана. | They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm. |
| Система зеркальных нейронов человека может представлять собой более замысловатый имитационный механизм, помогающий нам понимать намерения других людей, т.е. в некотором смысле читать их мысли. | For humans, the MNS may provide a more sophisticated copying mechanism that helps us to understand the intentions of other people in a sense, to read their minds. |
| Она покончила с собой вчера. | She killed herself yesterday. |
| Она вчера покончила с собой. | She killed herself yesterday. |
| Она пытается покончить с собой. | She's trying to commit suicide. |
| Она попыталась покончить с собой. | She tried to kill herself. |
| Она попыталась покончить с собой. | She attempted to commit suicide. |
| Вчера она покончила с собой. | She committed suicide yesterday. |
| Она вчера покончила с собой. | She committed suicide yesterday. |
| Она разговаривает сама с собой. | She's talking to herself. |
| Она разговаривает сама с собой. | She is speaking to herself. |
| Вчера она покончила с собой. | Yesterday, she committed suicide. |
| Она у меня с собой. | I have it with me. |
| К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину. | Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture. |
| Костюмы для мужчин будут изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой одежду лаосского покроя. | For men the suit will be made from Lao silk fabric and cut in a Lao style. |
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Неизвестно, почему она покончила с собой. | The reason she killed herself is unknown. |
| Она всё считает само собой разумеющимся. | She takes everything for granted. |
| Она взяла с собой много багажа. | She took a lot of baggage with her. |
| Она покончила с собой, приняв яд. | She killed herself by taking poison. |
| Она плотно закрыла за собой дверь. | She closed the door tightly behind her. |
| Она всегда носит с собой Библию. | She always carries a Bible. |
| Она покончила с собой, приняв яд. | She committed suicide by taking poison. |
| Она у меня не с собой. | I don't have it with me. |
| Она всегда носит с собой книгу. | She always carries a book with her. |
| Том не может ничего с собой поделать. | Tom can't help himself. |
| Вирус может представлять собой всего лишь несколько сотен строк компьютерного кода, по сравнению с сотнями тысяч строк антивирусной программы, которая создается для обнаружения более широкого класса врагов . | A virus can be just a couple hundred lines of computer code, compared to hundreds of thousands of lines for anti virus programs, which must be designed to detect wide classes of enemies. |
Похожие Запросы : может представлять собой - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - может представлять - будет представлять собой - представлять собой акт - могут представлять собой - могут представлять собой - представлять собой мошенничество - будет представлять собой
