Перевод "могут представлять собой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

представлять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.
They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна.
Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны.
The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous.
НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices?
NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers?
Комментарии Shooglebunny к колонке в Guardian вполне могут представлять его взгляд
Shooglebunny's comments on a Guardian opinion piece may well represent their views
Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции, которая практичесики уже закончена.
Europe must be more than a vehicle of economic integration, which is almost accomplished anyway.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности.
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
Понятие Сильная военная мечта может иметь более широкий подтекст, а именно представлять собой китайскую мечту.
The concept of the Strong Military Dream might have bigger implications it could represent the China Dream.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Костюмы для мужчин будут изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой одежду лаосского покроя.
For men the suit will be made from Lao silk fabric and cut in a Lao style.
Приглашения представлять оферты
Invitations to make offers
О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться.
Its leader, a onetime postman, says that in the present circumstances, he is part of a Resistance, a word resonant of the anti fascist struggles of the Hitler era. The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.
О том, какие альтернативы капитализму в действительности может представлять собой настолько крайне левое движение, можно только догадываться.
The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.
Нам не нужны дополнительные напоминания об угрозе, которую могут представлять несостоявшиеся государства для международной безопасности.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.
Шелл Эваристу решил обратить внимание на риски, которые автобусы могут представлять для обучающихся в них
Chell Evaristo preferred to talk about the risks that the buses could pose to the students
Адвокат согласился представлять его.
The lawyer agreed to represent him.
Помимо этого, изменение климата будет представлять собой огромные затраты, даже если будут приняты сильные смягчающие и адаптационные меры.
Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Центральные банки могут представлять подобные идеологии финансовым рынкам, но политическим лидерам надо представлять всеобъемлющие социально экономические послания, стимулирующие долгосрочные реальные инвестиции, поддержку реформ избирателями и веру в будущее.
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.
Постановления лишь накапливаются и они начинают представлять собой угрозу для международного положения России, ее финансового состояния и самого Путина.
As the rulings pile up, they are starting to pose a threat to Russia s international standing, its financial health, and Putin himself.
Расширенное Европейское Сообщество должно представлять собой механизм сохранения равновесия в асимметричных отношениях между небольшими странами Восточной Европы и Германией.
An extended EU should represent a means to balance the asymmetrical relationship between Eastern Europe's small countries with Germany.
У школ есть возможности представлять собой нечто большее, чем анклавы, отделенные от разъедающей силы общественного влияния на функционирование мышления.
Schools have the power to be little more than enclaves from the corrosive strength of social influences on how the mind works.
Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.
Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.
Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.
Общественность требует быстрых решений сложных проблем, которые, если их не решить, могут представлять серьезную опасность для планеты.
The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet.
Те, кто не выполняют Права Человека Венесуэла, не могут говорить о них или представлять страну в Ливане
Those who don't practice Human Rights Venezuela, can't talk about them or represent the nation in Lebanon
Необязательно представлять себе наше будущее.
Our future doesn't have to be imagined.
По их мнению, как только военный потенциал и ядерная программа Ирана будут уничтожены, иранцы больше не будут представлять собой угрозу.
In their view, once Iran s military capabilities and nuclear program are destroyed, the Iranians will no longer represent a threat.
Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой.
The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.
And this can get really dangerous.
Падение цен на товары сырьевого экспорта конечно не помогли, но экономика Бразилии должна была представлять собой больше, чем урожаи и добывающая промышленность.
Falling prices for its commodity exports haven t helped, but Brazil s economy was supposed to be about far more than just harvests and extractive industries.
Костюмы для женщин будут также изготавливаться из шелковой лаосской ткани и будут представлять собой традиционную лаосскую рубашку, которая надевается с шелковой юбкой.
The women s suit is also from Lao silk fabric cut as a traditional Lao shirt and worn together with a silk skirt.
незаметны каждая по отдельности, а в сумме могут погрести вас под собой. Согласны?
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему.
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.
Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам.
For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else.
Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы.
Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force.
Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты.
The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten.

 

Похожие Запросы : может представлять собой - будет представлять собой - представлять собой акт - представлять собой мошенничество - будет представлять собой - не будет представлять собой - которая будет представлять собой - она может представлять собой - будет представлять собой действительный - представлять доказательство - справедливо представлять - может представлять