Обсуждается	under discussion
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Всё обсуждается.	Everything is under discussion.
Это обсуждается.	That's under discussion.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Не обсуждается.	It's out of the question.
Соответственно она желала бы узнать, обсуждается ли возможность учреждения такого суда.	She therefore wished to know whether the introduction of such a court had been discussed as a possibility.
Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.	It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.
Проблема сейчас обсуждается.	The problem is being discussed now.
Это не обсуждается.	It's not up for discussion.
Это не обсуждается.	It is out of the question.
Это не обсуждается.	That's out of the question.
Это не обсуждается!	Out of the question!
Это не обсуждается.	It's out of the question. Cary
Это абсолютно не обсуждается.	It's absolutely out of the question.
Это абсолютно не обсуждается.	It's absolutely out of the question.
И это не обсуждается!	And that's not up for discussion!
5. Предложенный прототип обсуждается ниже.	The prototype is presented and discussed below.
Я рад, что это обсуждается.	I'm glad that debate is happening on this.
Отвечая на вопрос о программах реабилитации, она сообщила, что обсуждается предложение о повышении их эффективности.	In reply to a question on rehabilitation programmes, he said that a proposal for making the scheme more effective was on the anvil.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Изображение широко обсуждается в социальных сетях.	Image circulating widely on social media sites.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Однако идея учреждения такого института обсуждается.	However, the idea of establishing such an institution is being discussed.
Последняя доктрина обсуждается в следующем разделе.	This latter doctrine is discussed in the next section.
Это организация что обсуждается в интернете.	It's an organization that discusses the internet.
Это не обсуждается и не оспаривается.	No debating, no discussing it.
Этот вопрос обсуждается ниже (раздел 5.2.4).	on the level of agricultural inputs per hectare of agricultural land.
Это не обсуждается, вы не можете...	That's out of the question, you can't possibly...
О, нет, Гастон, это не обсуждается.	It's out of the question.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания).	The decision is discussed with the public (first public hearings).
Этот вопрос обсуждается в разделе IX ниже.	These are discussed in section IX below.
Обсуждается также важнейший вопрос об окружающей среде.	The crucial area of the environment is also being discussed.
Этот вопрос нечасто обсуждается в наши дни	Something that doesn't come under much discussion nowadays
Собрание это место, где обсуждается последующие действия.	Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.
Система выплат в условиях перегрузки дорог обсуждается в каждом крупном городе мира и она возможна с помощью беспроводных технологий.	Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.
Много обсуждается включение хартии прав в Конституционный акт .	The inclusion of a charter of rights in the Constitution Act was a much debated issue.
В настоящее время обсуждается проект конституции нашей страны.	A draft constitution for the country is currently under discussion.
Ряд различных элементов метаданных обсуждается в разделе ниже.	There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below.
Этот вопрос обсуждается в пунктах 46 50 доклада.	It was discussed in paragraphs 46 50 of the report.
Этот вопрос более подробно обсуждается в следующем разделе.	This point is developed in the next section.
Каждый из этих режимов обсуждается в отдельной главе.	Each of these modes is discussed in its own chapter.
В настоящее время данный вопрос обсуждается в правительстве.	The issue was currently being discussed within the Government.

Display this page in English