Перевод "она продолжала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
она - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она продолжала говорить. | She kept on talking. |
| Она продолжала плакать. | She kept on crying. |
| Она продолжала работать. | She went on working. |
| Она продолжала работать. | She kept on working. |
| Она продолжала работать. | She kept working. |
| Она устала, но продолжала работать. | She was tired, but she kept working. |
| Хоть она и устала, она продолжала работать. | Though she was tired, she kept on working. |
| Она продолжала говорить во время еды. | She kept on talking while eating. |
| Она продолжала писать рассказы о животных. | She kept on writing stories about animals. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
| Она продолжала работать, пока он не позвал её. | She went on working till he called her. |
| Она продолжала работать, пока он не позвонил ей. | She went on working till he called her. |
| Да, продолжала она, сделаться вашею любовницей и погубить все... | 'Yes,' she continued. 'Become your mistress and ruin my... everything.' |
| Но надо рассудить, продолжала она. Ты забываешь мое положение. | But you must consider,' she went on. 'You forget my position. |
| Она посмотрела на Долли, но, не дождавшись ответа, продолжала | She glanced at Dolly, but not pausing for a reply continued |
| Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. | While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. |
| Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой. | She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. |
| И продолжала плакать. | And then she just kept going. |
| Я продолжала кричать. | I kept screaming. |
| Но, будучи воином вагины, она не останавливалась. И она продолжала пытаться изменить сознание людей. | But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. |
| Но интересного тут ничего не было, и она продолжала свою мысль. | But there was nothing of interest there, and she continued her reflections. |
| Том ждал, пока Мэри что нибудь скажет, но она продолжала молчать. | Tom waited for Mary to say something, but she remained silent. |
| Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях. | She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded. |
| Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе. | If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good. |
| Она улыбнулась на его похвалу и через его плечо продолжала разглядывать залу. | She smiled at his praise, and over his shoulder continued to survey the ball room. |
| Коко продолжала быстро учиться. | Koko continued to learn fast. |
| Девочка лишь продолжала плакать. | The little girl just kept crying. |
| Хотите, чтобы я продолжала? | Do you want me to continue? |
| Неужели же вам не жалко этого несчастного Певцова? продолжала она разговор с Яшвиным. | 'Is it possible you are not sorry for that unfortunate Pevtsov?' she said, continuing her conversation with Yashvin. |
| Я очень желаю этого, продолжала она. Как ты об этом думаешь? И она заглянула ему в лицо. | I want it so much,' she went on. 'What do you think about it?' and she looked into his face. |
| Она ведь молода, ведь она красива, продолжала она. Ты понимаешь ли, Анна, что у меня моя молодость, красота взяты кем? | 'You know she is young, she is pretty,' she said. 'You see, Anna, my youth and my good looks have been sacrificed, and to whom? |
| Полиция продолжала поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Она прочла и на словах ответила Завтра у великой княгини, скажите. Для верующего нет греха, продолжала она разговор. | She read it, and answered by word of mouth 'Tell him, To morrow at the Grand Duchess's ... For those who believe, there is no sin,' she went on. |
| Но до 1980 года Германия продолжала погашать кредиты, которые она взяла, чтобы выплачивать репарации. | But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. | This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. |
| Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать. | Mary kept working despite her illness. |
| Ну да, все мне представляется в самом грубом, гадком виде, продолжала она. Это моя болезнь. | 'Well, you see, everything appears to me in the coarsest and most horrid aspect,' she continued. 'That is my illness. |
| Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало. | I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. |
| Она, очевидно, видела, что из ее объяснения ничего не поймется но, зная, что она говорит приятно и что руки ее красивы, она продолжала объяснение. | She was obviously aware that her explanation would not be understood, but as she knew that she spoke pleasantly and that her hands were beautiful, she went on explaining. |
| Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
Похожие Запросы : продолжала содействовать - продолжала расти - продолжала осуществлять - продолжала развиваться - продолжала процветать - продолжала процветать - продолжала процветать - продолжала страдать - продолжала играть - продолжала производить - продолжала расти - она
