Перевод "продолжала осуществлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи. | All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses. |
| И продолжала плакать. | And then she just kept going. |
| Она продолжала говорить. | She kept on talking. |
| Она продолжала плакать. | She kept on crying. |
| Она продолжала работать. | She went on working. |
| Она продолжала работать. | She kept on working. |
| Она продолжала работать. | She kept working. |
| Я продолжала кричать. | I kept screaming. |
| Коко продолжала быстро учиться. | Koko continued to learn fast. |
| Девочка лишь продолжала плакать. | The little girl just kept crying. |
| Хотите, чтобы я продолжала? | Do you want me to continue? |
| Она устала, но продолжала работать. | She was tired, but she kept working. |
| Полиция продолжала поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. | This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. |
| Она продолжала говорить во время еды. | She kept on talking while eating. |
| Она продолжала писать рассказы о животных. | She kept on writing stories about animals. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать. | Mary kept working despite her illness. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
| Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Фру Фру продолжала дрожать, как в лихорадке. | Frou Frou continued to tremble as if in a fever. |
| Хоть она и устала, она продолжала работать. | Though she was tired, she kept on working. |
| Каждому следует осуществлять своё право голоса. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала. | Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued. |
| Мы проснулись, и вода продолжала наступать , сказал Хансфорд. | We woke up and the water kept on coming, Hansford said. |
| Она продолжала работать, пока он не позвал её. | She went on working till he called her. |
| Она продолжала работать, пока он не позвонил ей. | She went on working till he called her. |
| Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. | However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. |
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| Да, продолжала она, сделаться вашею любовницей и погубить все... | 'Yes,' she continued. 'Become your mistress and ruin my... everything.' |
| Но надо рассудить, продолжала она. Ты забываешь мое положение. | But you must consider,' she went on. 'You forget my position. |
| Она посмотрела на Долли, но, не дождавшись ответа, продолжала | She glanced at Dolly, but not pausing for a reply continued |
| Но девушка продолжала настаивать и пригрозила позвонить в полицию. | But Nargiza continued to refuse, and threatened to call the police. |
| Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции. | I am a little weary...I embrace you. |
| c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету. | The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet. |
Похожие Запросы : продолжала содействовать - продолжала расти - она продолжала - продолжала развиваться - продолжала процветать - продолжала процветать - продолжала процветать - она продолжала - продолжала страдать - продолжала играть - продолжала производить - продолжала расти - осуществлять юрисдикцию
