Она прошла каждый тест, соответствует каждому требованию.	She's passed every test, met every requirement.
Конечно, она не соответствует текущему положению дел.	By today's standards this is hot, right.
Сара наша мать была sharwals она, не соответствует действительности, она на заказ костюм и шляпу.	That Sarah our matriarch had sharwals, not true, she had custom made suits and a hat. I think.
Она обычно соответствует Ж или Ž в большинстве остальных славянских языков.	It usually corresponds to Ж or Ž in most other Slavic languages.
Соответствует	Updating usage label indices...
соответствует выражению	matches regexp
Соответствует шаблонуComment	Pattern Matched
Не соответствует	Not Queried
Не соответствует	Not
Q соответствует	relevant
Отчасти она соответствует статье 19 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.	It corresponds in part to article 19 on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Мы знаем, что сторона напротив это его соответствующая сторона, т.е. мы знаем, что она соответствует... мы не знаем её длину, но мы знаем, что она соответствует этой стороне, которая равна 8, правильно?	So we know that its opposite side is it's corresponding side, so we know that it corresponds to we don't know its length, but we know it corresponds to this 8 length, right?
В то время Европа не соответствовала этим условиям она не соответствует им и сейчас.	Europe didn t meet those conditions at the time it still doesn t.
Она произошла 9.9.2.4.8, что соответствует 27 июля 615 г. н. э. по григорианскому календарю.	Pakal's accession occurred on 9.9.2.4.8, equivalent to 27 July 615 AD in the proleptic Gregorian calendar.
Она также не соответствует целям, изложенным в Конституции ее страны, направленным на развитие человека.	It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person.
соответствует началу строки.	matches the start of the string.
не соответствует выражению	does not match regexp
Соответствует всему следующему	Match all of the following
Соответствует шаблону поискаName	Search pattern matched
Соответствует регулярному выражению	Matches Regular Expression
Соответствует всем условиям	Match all conditions
Соответствует любому условию	Match any condition
Соответствует ли он?	Does that fit?
AD соответствует CB	AD corresponds to CB
совсем не соответствует	D not relevant at all
Переменная 107 соответствует параметру 1307 и переменная 108 соответствует параметру 1308	Variable 107 corresponds to parameter 1307 and variable 108 corresponds to parameter 1308
После завершения послеродового отпуска практикантке разрешается продолжить обучение, если она того пожелает и соответствует требованиям.	After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.
Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.	But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
Как и в папке входящих сообщений, когда волна соответствует поисковым параметрам, она появится на панели.	Hannon
Если мы изучим тактику, то поймём, что... она не соответствует старому доброму стилю банды Ханады.	If we examine the tactics, we find that it doesn't fit the old established style of the Hanada Gang.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Это не соответствует действительности.	This is not true.
a) соответствует мандату ККООН	(a) is consistent with the UNCC's mandate
Это соответствует положениям Конвенции.	This is in compliance with the provisions of the Convention.
Соответствует любому из следующего	Match any of the following

Display this page in English