Перевод "она ссылается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
она - перевод : она - перевод : ссылается - перевод : она ссылается - перевод : она - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она ссылается на различные сообщения правительств и международных НПО. | Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight. |
| Она ссылается на ratio decidendi Соображений Комитета по делу И. | It invokes the ratio decidendi of the Committee's Views in I. Länsman et al. |
| Вместо этого, она назвала альбом Hard Candy , который ссылается на сопоставлении жесткости и сладости. | She instead named the album Hard Candy , which refers to the juxtaposition of toughness and sweetness. |
| ТО, на что она ссылается, всегда неизменно, это всегда неподвижно, всегда неизменно, всегда неизменно. | 'This is always still, always the same, it is always the same here, but somehow inside me some behaviour is changing. |
| Здесь имя a ссылается на значение 2. b ссылается на значение, переданное в параметре b. | This a will refer to the value 2. b will refer to the value passed in as b. |
| Модель всегда ссылается на единственную метамодель. | A model always conforms to a unique metamodel. |
| Защитница женских прав ссылается на религию? | Was a women's rights advocate invoking religion? |
| В своём произведении она ссылается на Библию, а также на реально существующие литературные работы, фильмы и людей. | In the series, she refers to the Bible as well as real life literary works, films and people. |
| В этой связи она ссылается на доклад с разъяснениями к Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств. | In that regard, she cited an Explanatory Report to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities. |
| 1. ссылается на свою резолюцию 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
| Он ссылается на результаты исследования, согласно которым | He quotes the results of a study claiming that |
| Много твитов ссылается на их редакционную статью. | Many tweets linked to their editorial. |
| Он ссылается на возможности генерации звука POKEY. | This referred to POKEY's sound generation abilities. |
| Он ссылается на решение Верховного суда (Р. | He refers to a judgement of the Supreme Court (R. v. |
| Государство участник также ссылается на дело Е.В. | It also refers to the case of E.W. et al. |
| В нем вводится имя a, которое ссылается на значение 2, а также имя b, которое ссылается на значение 123. | So that introduced a name a, and it refers to the value 2, and it introduced a name b, and that refers to the value 123. |
| 18. ссылается на пункт 19 своей резолюции 58 269, в котором она подчеркнула необходимость укрепления системы контроля и оценки | 18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system |
| 3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии | 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work |
| ссылается на свою резолюцию 59 265, в которой она вновь подтвердила положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания | Recalls its resolution 59 265, in which it reaffirmed the provisions of its resolutions on multilingualism relating to conference services |
| Она также ссылается на статью 1 закона о правах пациентов 1997 года, который запрещает дискриминацию при предоставлении медицинского обслуживания. | She also referred to article 1 of the 1997 Rights of Patients Act, which prohibited discrimination in the provision of health care. |
| При вызове sum() в нее передается не переменная a, но значение, на которое она ссылается, то есть число 2. | When we call sum, what's getting passed in as the value of a is the value that a refers to, which is the number 2. |
| И наконец мы присваиваем x значение a. a ссылается на красный треугольник , поэтому x теперь тоже ссылается на красный треугольник. | And lastly, we set x to the value of a. A refers to the red triangle, so x also refers to the red triangle. |
| 3.2 Автор ссылается на нарушение статьи 4 Конвенции. | 3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention. |
| а Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани. | However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture. |
| 3.2 Заявитель ссылается на нарушение статьи 4 Конвенции. | 4.13 Regarding article 16, the State party refers to the Committee's decisions in the cases of G.R.B. |
| 1 Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани. | Made public by decision of the Committee against Torture. |
| Он ссылается на решения Комитета по делу Л.К. | He refers to the Committee's decisions in L.K. |
| Государство участник ссылается на сообщение 95 1997 Л.О. | The State party refers to Communication 95 1997 L.O. |
| Государство участник ссылается на сообщение 183 2001 Б.С.Ш. | The State party refers to Communication 183 2001 B.S.S. |
| Государство участник ссылается на сообщение 228 203 Т.М. | The State party refers to Communication 228 2003 T.M. v. |
| ссылается на раздел Х своей резолюции 59 266 | Recalls section X of its resolution 59 266 |
| Источник также ссылается на нарушение права на равенство. | The source also alleges that the defendant's right to equality has been violated. |
| Это присваивание меняет значение, на которое ссылается a. | The assignment changes what a refers to. |
| В этой связи она ссылается на руководящие принципы в отношении разработки новых норм, содержащиеся в резолюции 41 120 Генеральной Ассамблеи. | The guidelines for new standard setting contained in General Assembly resolution 41 120, were relevant. |
| Происходит вот что изначально s ссылается на некое значение, назовем его альфа , а t ссылается на другое значение, назовем его бета . | So, what's going on s refers to some value let's call that alpha and t refers to some value we'll call that beta. |
| 13. ссылается на пункт 5 своей резолюции 52 235 | 13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52 235 |
| BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника | The BBC cited Miep Gies' website as its source |
| Имя этого животного на большинстве языков ссылается на свинью. | The animal's name alludes to pigs in many European languages. |
| ссылается на свои решения 2004 21 и 2004 38 | Recalls its decisions 2004 21 and 2004 38 |
| 11.12 Адвокат ссылается далее на соответствующую практику национальных судов. | 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. |
| Он не ссылается ни на какое конкретное положение Пакта. | He does not invoke any specific provision of the Covenant. |
| В этой связи государство участник ссылается на юриспруденцию Комитета. | In this connection, the State party refers to the Committee apos s jurisprudence. |
| При этом адвокат ссылается на письменное решение Апелляционного суда. | In this context, counsel refers to the written judgement of the Court of Appeal. |
| Ссылка это что то, что ссылается на другую страницу | And what a link is, is something that goes to another page. |
| И когда он говорит об Ирэн Адлер, или когда он ссылается на ее фотографию, она всегда под почетное звание женщины. gt | And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her photograph, it is always under the honourable title of the woman. gt |
Похожие Запросы : ссылается на - ссылается на статью - на который ссылается - она может - она закладывает - она равна - она предполагает - она требует - она ушла - она утверждает
