Перевод "она предполагает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Suggests Implies Assumes Involves Suggesting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что это предполагает?	What does it involve?
Например, она предполагает, что террористы и их сторонники не понимают свой собственный гнев.	For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
Но это предполагает безупречную рациональность.	But this assumes perfect rationality.
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает	A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Человек предполагает, а Бог располагает.	Man proposes, God disposes.
Человек предполагает, а Бог располагает.	Man plans things, but the gods decide.
Во первых, в отличие от нынешней программы количественного смягчения ЕЦБ она не предполагает монетизации долга.	For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.
Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы.	It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates.
Такой путь предполагает, что народ суверенен.	Such a route presupposes that the people'' are sovereign.
Это предполагает, что движущая сила смещается.	So it suggests that the momentum is shifting.
Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.	The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.
Фанк предполагает самовыражение на любую тему.	Funk allows self expression on any and every topic.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.	Normally, 79 points is good enough to be top...
Она предполагает, что под давлением прессы сенатор Невады Дин Хеллер помог ускорить дело (офис Хеллера не дал комментариев).	(Heller s office was not immediately available for comment.)
Эта оценка может показаться удивительно высокой, но она относительно консервативна, поскольку она предполагает, что только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства.	This estimate may look astonishingly high, but it is relatively conservative, as it assumes that only one quarter of the initial shock will result in permanently lower output.
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.	It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.	Most people assume we use Photoshop.
Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.	In this plan, Putin would play a key role.
Она, кроме того, еще и реалистична, поскольку не предполагает даже попыток защитить иракские границы от американских военно воздушных сил.	It is also realistic in not even trying to defend Iraq's borders against American air power.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.	But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.	But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями.	Real peace presupposes agreement between enemies , not friends.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.	A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.	Peace is about dignity and hope for the future.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.	Labour is no longer a broad church.
Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем.	But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route.
Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.	Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.	But it does suggest, first, that timing matters.
Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.	This measured, inclusive reform can be a model for others.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.	This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.
Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .	To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение, говорит она.	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.	With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.	Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.	That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации.	This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story.
Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.	But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал демократией.	His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.	The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.

Display this page in English