Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.	And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
Например, общая теория относительности предполагает, что гравитация и гравитационные волны распространяются со скоростью c .	For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Другая теория предполагает, что слово представляет собой сочетание puan (женщина), mati (смерть) anak (ребёнок) .	Another theory is that the word is a combination of puan (woman) mati (die) anak (child).
Теория фиксированного объема работ в экономике предполагает, что увеличение количества рабочих часов равнозначно увеличению числа рабочих.	The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.
Фактически, в сегодняшнем бюджетном дефиците находят отражение долгосрочные проблемы, отличные от тех, которые предполагает кейнсианская теория.	Indeed, today's budget deficits reflect long term problems that are not what Keynesian theory envisions.
(Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.)	(This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.)
(Ж) Еще одна теория предполагает, что это изображение конкретных философов. (Ж) Но точно мы не знаем.	Another theory is that they represent three specific philosophers, we really don't know.
Оба типа сравнения показывают, что новые протеины развиваются из старых, в точности как и предполагает теория эволюции.	Both types of comparison showed that new proteins come from old ones, just as evolutionary theory would predict.
Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско Российского партнерства.	Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
Теория.	Max.
Теория сдерживания очень простая теория человеческого поведения.	And deterrence theory is a very simple theory of human behavior
Божественная теория это не просто плохая теория.	The God theory is not just a bad theory.
Божественная теория это не просто плохая теория.	The God theory is not just a bad theory.
Учитывая, что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию.	Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects.
Теория множеств.	Math. phys.
Это теория.	That's the theory.
Общая теория.	In particular.
Теория чисел.	and trans.
Квантовая теория.	Part I. Dynamical Theory.
Квантовая теория.	Quantum Field Theory.
Эстетическая теория.	p. 94 136.
Такова теория.	That is the theory.
М теория	M Theory
Музыкальная теория	Music Theory
Это теория.	Because if it didn't stop, you would keep decreasing by k and would go above our maximum.
Теория провалилась.	Worse still, the theory was wrong.
Теория Разума	'Theory of mind'
Теория чисел.	Number theory.
Опасная теория.	What a dangerous theory.
Теория финансов.	Finance theory.
Теория Грана.	Gran's theory.
Есть одна теория на эту тему мета мотивационная теория.	One way to look at it is this.
Теория модернизации теория, призванная объяснить процесс модернизации в обществах.	Modernization theory is a theory used to explain the process of modernization within societies.
Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.	So this is general relativity, this is quantum theory.
Классическая экономическая теория предполагает, что принятие решения о выборе той или иной альтернативы происходит рационально и зависит от уровня субъективной ценности полезности (utility).	This suggests that, in accordance with the economic theory of decision making, neurons are directly comparing some form of utility across different options and choosing the one with the higher value.
Теория предполагает, что металлы группы 10 могут при определённых условия иметь степень окисления 6, но это ещё предстоит доказать окончательно в лабораторных опытах.	Theory suggests that group 10 metals may produce a 6 oxidation state under precise conditions, but this remains to be proven conclusively in the laboratory other than for platinum.
Предполагает завтра.	Tomorrow, as he purposes.
Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.	Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.
Но теория устарела.	But the theory has been overextended.
Теория типологии личности	Blood type personality theory
Это важная теория.	This is an important theory.
Эта теория общепринята.	That theory is generally accepted.
Это отличная теория.	This is a great theory.
Это лишь теория.	It's just a theory.
Это только теория.	It's just a theory.

Display this page in English