Все больше и больше отраслей это ценят.	More and more industries appreciate this.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).	These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).
Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты.	Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.
С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности.	Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it. Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy.
С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности.	Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.	They need, much more than anything else, your acceptance.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.	As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся	Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
Те люди ценят ясность.	Those people appreciate clarity.
Матерей часто не ценят.	Mothers are often not appreciated.
Приятно, когда тебя ценят.	It's nice to be appreciated.
Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.	Children need many things, but above all they need love.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Музыку Бетховена ценят в Японии,	Beethoven is adored in Japan.
Так приятно, когда тебя ценят.	It's so nice to be appreciated.
В основном, я думаю, им нравится мой стиль, но прежде всего они ценят усилия, которые я вкладываю в статьи, чтобы они были приятными и интересными для чтения.	Mainly, I think they enjoy my way of writing, but above all, they appreciate the effort I put into the articles so that they are enjoyable and entertaining to read.
Они рискуют больше всех, а зарабатывают всего 4000 рэндов в месяц.	They do the most dangerous work in the mine and yet they earn only R4 000 a month.
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.	They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Как можно деньги! в один голос заговорили княгиня и Кити. Они ценят это.	'How can one give them money!' said the Princess and Kitty with one voice. 'They value presents so!'
Страны, которые ценят нынешнюю систему, все больше будут чувствовать необходимость сплотить ряды, чтобы защитить ее.	Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it.
В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.	After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
Живя за границей они часто говорят, что больше всего скучают по национальным блюдам.	When living abroad, they often say the thing they miss the most is the food.
Больше всего возмущает этот факт.	Why have they now decided to sideline us?
Что вам нравится больше всего?	What do you like the most?
Больше всего я люблю Библиобурро.	I love the Biblioburros the most I think. https t.co sFutfDzmDF Katie Dyer ( katiedyer2014) 7 de septiembre de 2016
Я больше всего люблю осень.	I like autumn most.
Мне весна больше всего нравится.	I like spring the best.
Больше всего я люблю яблоки.	I like apples best.
Мне больше всего нравится лето.	I like summer the best.
Больше всего мне нравится осень.	I like autumn best.
Я больше всего люблю математику.	I like math best.
Больше всего он интересуется историей.	His main interest is in history.
Она больше всего любит говорить.	She likes talking best of all.
Больше всего ей нравится путешествовать.	She likes traveling best of all.
Что тебя больше всего бесит?	What are your pet peeves?
Чего вы больше всего боитесь?	What's your greatest fear?
Чего ты больше всего боишься?	What's your greatest fear?
Чего вы больше всего боитесь?	What is your greatest fear?
Чего вы больше всего боитесь?	What are you most afraid of?
Чего вы больше всего боитесь?	What do you fear the most?
Кто набрал больше всего очков?	Who made the highest score?
Кто набрал больше всего очков?	Who got the highest score?

Display this page in English