Перевод "они были предоставлены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

они - перевод :

Are they

предоставлены - перевод :

Are provided

ключевые слова : Weren Friends Together These Last These Where Their Come Then Submitted Granted Provided Presented

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.	This was given to me by the chairman of Shiseido.
Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права.	None of the Guantánamo inmates has been granted these rights.
Все они были предоставлены Национальным управлением шахт после того, как Армандо Гуэбуза взошел на пост президента республики.	They all have in common the fact that they have been assigned by the National Directorate of Mines, from the time when Armando Guebuza ascended to the post of President of the Republic.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.	There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
Все детали атаки были заранее предоставлены Соединенными Штатами, ныне союзниками Польши.	All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.
Кто поверит, что им были предоставлены нормальные условия в том месте, где они даже и не имели намерения задержаться.	Who believes that any extraordinary care was given to making them comfortable in a place in which it was never their intention to linger?
Будут предоставлены бесплатные закуски.	Free snacks will be provided.
Фото предоставлены Нурул Хана Анвар	Credit Courtesy of Nurul Hana Anwar
На самом базисном уровне, например, жителям южного Ливана были нужны карты израильских минных полей, которые так и не были им предоставлены.	On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided.
Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.	Most are provided by the POP3 extension mechanisms.
В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.	In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Они были отложены.	They have been delayed.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Они были подавлены.	They were stifled.
Кто они были?	Who were they?
Они были внимательны...	They were attentive...
Они были заняты.	They have been busy.
Они были заняты.	They were busy.
Они были голодны.	They were hungry.
Они были голодные.	They were hungry.
Они были довольны.	They were satisfied.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Они были наивны.	They were naive.
Они были мертвы.	They were dead.
Они были грязные.	They were dirty.
Они были помолвлены.	They were engaged.
Они были повсюду.	They were everywhere.
Они были фальшивые.	They were fake.
Они были поддельные.	They were fake.
Они были семьёй.	They were family.
Они были друзьями.	They were friends.
Они были подругами.	They were friends.
Они были напуганы.	They were frightened.
Они были здесь.	They were here.
Они были детьми.	They were kids.
Они были убиты.	They were killed.
Они были замужем.	They were married.
Они были женаты.	They were married.
Они были мои.	They were mine.
Они были моими.	They were mine.
Они были убиты.	They were murdered.
Они были оскорблены.	They were outraged.
Они были совершенны.	They were perfect.

Display this page in English