Перевод "они требуют времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long These Where Their Come Then Require Demand Demanding Measures Desperate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, такие вещи требуют времени.	Unfortunately, these things take time.
Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Они постоянно требуют подобную информацию.	They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.	They demand suffrage for all.
Они требуют, чтобы я работал усерднее.	They require me to work harder.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.	They are demanding shorter working hours.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.	The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.	They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.	But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Они потеряли счёт времени.	They lost track of time.
Они времени не теряли.	They wasted no time.
Они проводят много времени вместе.	They spend a lot of time together.
Они проводили вместе много времени.	They've been spending a lot of time together.
Они провели много времени вместе.	They spent a lot of time together.
Сколько времени они там находятся?	How long have they been there?
С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода.	On the other hand, they cost more and require careful maintenance.
Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.	They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.
Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.	But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.
Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.	And the reason is that you take it for granted.
МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют.	The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.
Сколько времени они жили в Англии?	How long did they live in England?
Они навещают нас время от времени.	They visit us from time to time.
Они навещали меня время от времени.	They visited me occasionally.
Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.	These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.	Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.
Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение.	They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary.
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.	The opponents call for new laws.
А некоторые требуют скандала.	And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Не пройдёт много времени, как они поженятся.	It won't be long before they get married.
Время от времени они посещали этот город.	They visited the town every now and then.
У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.	Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.	But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.
Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.	These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity.
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.	With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Перья требуют тщательного ухода, и птицы ежедневно тратят около 9 времени на чистку своего оперения, купание и пылевые ванны.	Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9 of their daily time on this.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.	And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.

Display this page in English