Перевод "они требуют для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения. | They are inherently multilateral and require cooperation for their solution. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Они все еще требуют лидерства великих держав. | They still require the leadership of great powers. |
| они требуют огромного количества энергии и ресурсов. | They take an enormous amount of energy and a lot of resources. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. | Renewable energy sources require large areas for generation. |
| С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода. | On the other hand, they cost more and require careful maintenance. |
| Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение. | When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. |
| Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона. | But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law. |
| Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют. | And the reason is that you take it for granted. |
| МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют. | The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded. |
| Рядовые граждане Малайзии протестуют и требуют правосудия для жертв рейса MH17. | Ordinary Malaysians have been holding protest actions demanding justice for the victims of the MH17 crash. |
| Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира. | These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth. |
| Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира. | Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world. |
| Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение. | They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary. |
| Они и не могут ими быть, потому что религиозные организации требуют повиновения Божественной силе, которая по определению закрыта для рассудительных возражений. | They cannot be, because religious authority demands obedience to divine power, which by definition is not open to rational challenge. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. | Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. |
| Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей. | But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption. |
| Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей. | These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity. |
| Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной. | With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни. | They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США. | But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70. |
| Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого? | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. |
| Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы. | Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding. |
| Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке | Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect |
Похожие Запросы : они требуют - они требуют - они требуют - они требуют - требуют для - требуют для - поскольку они требуют - они требуют времени - не требуют для - они по-прежнему требуют - требуют - требуют - они контролируют для - они решили для