Перевод "они утверждают что для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они утверждают, что они канадцы. | They claim they're Canadians. |
| Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия. | The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel. |
| Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim that they haven't yet been paid. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim that they haven't been paid yet. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim they haven't yet been paid. |
| Они утверждают, что им ещё не заплатили. | They claim they haven't been paid yet. |
| Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение. | They argue that only poverty reduction matters. |
| Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные. | They claim that all their products are environmentally friendly. |
| Лидеры сепаратистов утверждают, что они блокируют новостные сайты для защиты граждан от дестабилизирующего влияния украинских СМИ. | The separatist leaders say they are blocking access to news websites in order to protect citizens from the destabilizing influence of Ukrainian media. |
| Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением | They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon |
| Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат. | They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers. |
| Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook. | They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook. |
| Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Сторонники санкций утверждают, что они окажут сокрушительный эффект на иранскую экономику. | Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy. |
| Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше. | You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk. |
| Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше. | They claim that this knowledge will help you live longer and better. |
| Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины. | This skin care product claims that it can remove wrinkles. |
| Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. | They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. |
| Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве. | First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. |
| Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов | Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary |
| Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось. | If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top don't do anything illegal, just maximize profits. |
| Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось. | Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them. |
| Многие утверждают, что это ложь. | There are lots of people who say that's a lie. |
| В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности. | They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe. |
| Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок. | Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development. |
| Они утверждают, что России нужна большая постоянная армия для того, чтобы защищать страну в любой потенциальной войне с Соединенными Штатами. | They maintain that Russia needs a big standing army in order to defend the country in any potential war with the US. |
| Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах. | They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests. |
| Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада. | This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. |
| Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов. | They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. |
| Они хотят заглушить голоса протестующих и утверждают, что присутствующие скандировали слоганы в поддержку президента. | These pro government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president. |
| Некоторые утверждают, что в городах и мегаполисах ситуация обстоит гораздо лучше для девочек. | Some might be tempted to argue that things are a lot better for girls in an urban or megacity environment. |
| Некоторые люди утверждают, что всё знают. | Some people claim to know everything. |
| Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки саморегулируются . | Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting. |
| Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Вслед за Кейнсом они утверждают, что в таких случаях бюджетный дефицит необходим для восстановления доверия, прежде чем наступит экономический спад или депрессия. | Following Keynes, they argue that running deficits will restore confidence before a recession or depression can take hold. |
| Часто утверждают, что Евросоюзу помогают кризисы, потому что они заставляют сосредоточиться на главном насущном вопросе дальнейшей интеграции. | It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration. |
| По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране. | At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran. |
| Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью . | The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. |
| Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью. | The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property. |
| Другие представители администрации Буша утверждают, что снижение налогов важно для вывода США из рецессии. | Others in the Bush administration argue that tax cuts are important for pulling the US out of recession. |
| Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств. | Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products. |
| Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура. | It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans. |
| Представители Fagnomba утверждают в своей петиции, что для нормализации жизни региона необходим ряд мер | Fagnomba argues that a few measures are necessary to make it right in the region via this petition |
| Многие мужчины в Египте утверждают, что открыты для всего нового и не являются консерваторами. | In Egypt, many men would claim to be open minded and not conservative. |
Похожие Запросы : они утверждают, что для - они утверждают, что - они утверждают, что - они утверждают, что - они утверждают, что - они утверждают, что - они утверждают, что - они утверждают, что - они утверждают, - они утверждают - они утверждают, - они утверждают - утверждают, что - утверждают, что - утверждают, что
