Этого должно быть достаточно.	That should be enough.
Этого должно быть достаточно.	That should suffice.
Этого должно быть достаточно.	This should be enough.
Оно должно быть сделано.	It must be done.
Трёх часов должно быть достаточно.	Three hours should be enough time.
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due
Этого должно быть более чем достаточно.	This should be more than enough.
Так вот оно и должно быть.	That's just the way it's got to be.
И почему оно не должно быть оцифровано?	And why shouldn t it be digitized?
Это их шоу, и оно должно быть таким.	It is their show, and so it should be.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.	States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.	For example, the purposes should be limited to self defense.
Это их выбор, так оно должно и быть.	It's a matter of their own choice and it should be.
Но сейчас кажется, что оно определенно должно быть таковым.	It sure feels that it should be by now.
Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?	Should it also be an ideology, transformative?
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.	It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people.
И, как я уже сказала, так оно и должно быть.	And as I said, it should be that way.
Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным.	If there s to be unity, it can t be partial.
Раз он говорит так, значит так оно и должно быть.	Since he says so, it must be true.
Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране.	It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.	Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.	Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance.
Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.	Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.
Я уверена, что у Ельцина нет ясного понимания, каким должно быть его правительство, и что оно должно делать.	Yeltsin, I believe, has no clear understanding of what his government should do or be.
Оно не обязательно должно быть враждебным, как в случае с карикатурами в датской газете.	This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons.
Другими словами, чтобы что то оказалось смешным, оно должно быть неправильным и правильным одновременно.	In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time.
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.
Это должно быть...	This has got to be...
Должно быть, заблуждается.	Might be misinformed
Стыдно должно быть!	Shame on you!
Должно быть весело.	It should be fun.
Оно должно было быть организовано с должным уважением к его ставкам, а правительство должно было обеспечить адекватную информацию греческому народу.	It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people.
Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые и банковские санкции.	The pressure on Burma s generals must also be bilateral and multilateral and should be reinforced by carefully calibrated economic measures, including targeted financial and banking sanctions.
Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.	Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
Быть богатым не достаточно.	Being rich isn't enough.
В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.	In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.
Наше нынешнее понимание физики значительное и точное, насколько это возможно, но оно не такое красивое и связное, каким оно должно быть.	Our current understanding of physics is powerful and accurate, as far as it goes, but it is not as beautiful and coherent as it should be.
оно может быть латиноамериканским.	It might be Latin American.
Что должно быть сделано?	What should be done?
Так не должно быть.	Nor should it be.
Что должно быть сделано?	What is to be done?
Этого не должно быть.	It need not be this way.

Display this page in English