Перевод "оно принято" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принято - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой. | After it is adopted, we will closely examine this problem. |
| Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны. | Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders. |
| Возражение принято. | The objection is sustained. |
| Извинение принято. | Apology accepted. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Решение уже принято. | The decision's already been made. |
| 11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом. | The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was approved unanimously. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was unanimously adopted. |
| Решение ещё не принято. | The decision hasn't yet been made. |
| Это у нас не принято. | 'That's not customary in our house.' |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Когда было принято это решение? | When was this decision made? |
| Это решение ещё не принято. | That decision hasn't yet been made. |
| Это решение ещё не принято. | That decision hasn't been made yet. |
| Предложенная альтернатива выплаты компенсации без обращения в суд является правильным экономическим решением, или по крайней мере оно принято в правильном направлении. | The proposed alternative of separation payments but no recourse to the courts is the right economic answer, or at least it goes in the right direction. |
| Окончательное решение будет принято 27 января. | His definitive judgement is due January 27 th . |
| Его идиотское предложение было принято единогласно. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| На похоронах не принято рассказывать анекдоты. | People don't usually tell jokes at funerals. |
| В Японии не принято давать чаевые. | It's not appropriate to give tips in Japan. |
| Здесь не принято быть в обуви. | You're not supposed to wear shoes in here. |
| Сегодня, несмотря на то, что знание о рыночных ограничениях стало общеизвестным, оно до сих пор не принято на вооружение многими международными экономическими организациями. | Today, although these lessons on the limits of the markets have become commonplace in academia, they have still not been brought on board by many international economic institutions. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? | Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge? |
| У женщин не принято спрашивать о возрасте. | We should not ask a woman her age. |
| Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| В конечном счёте, решение было принято правильное. | At the end of the day, the right decision was made. |
| В конечном итоге, было принято верное решение. | At the end of the day, the right decision was made. |
| То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии. | How it is received may not only determine the state of Israel Palestine negotiations for a considerable time to come, but Saudi Arabia s domestic peace as well. |
| Оно было выучено и принято, внушённое различными степенями страха и ужаса, и на то, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, может уйти жизнь. | It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face. |
| Оно контролирует. Оно у власти сейчас. | It's in control. It's in power right now. |
| В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения. | In the United States, there were two key decisions. |
| Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной. | So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. |
| Ни одно из этих действий не было принято. | Neither action has been taken. |
| Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным. | The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision. |
| Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа. | After three hours the Politburo voted to remove Honecker. |
| Бахит подал в отставку, что было принято королем. | Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| Это принято в Бихаре или это такая разработка? | Is this ' Bihar model of development? |
| Его достижение было принято и отмечено должным образом. | His accomplishment was hailed and celebrated like it should be. |
| Я дам вам знать, когда решение будет принято. | I'll let you know when it has been decided. |
| Я позвоню вам как только будет принято решение. | I will give you a call as soon as the decision comes through. |
| Принято считать, что он умер в 850 году. | He then does the same for the rivers and towns. |
| Название было официально принято ИЮПАК в 1997 году. | In 1994 the name was recommended by IUPAC, and was officially adopted in 1997. |
| Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино. | There is a longstanding custom of drinking wine at the feast. |
Похожие Запросы : оно было принято - принято - оно грядет оно приближается - оно растет - оно использует - оно предполагало - оно имеет - оно прошло - оно говорит - оно приближается - оно большое - оно загружено - оно сломалось
