Перевод "он был встречен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

он - перевод :

He is

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Welcomed Greeted Welcome Onslaught Fortuitous Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.	A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Критиками The Unquestionable Truth (Part 1) был встречен неоднозначно.	In May, The Unquestionable Truth (Part 1) was released.
В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой.	He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome.
На Царицынской станции поезд был встречен стройным хором молодых людей, певших Славься .	At the Tsaritsyno station the train was met by a melodious choir of young people singing Slavsya.
Трехкратный чемпион был встречен громкими возгласами и аплодисментами, когда его представляли перед гонкой.	The three time champion received a big cheer when he was introduced before the race.
Фильм был хорошо встречен большинством критиков некоторые даже признали его одним из наиболее своеобразных американских фильмов.	Reception The film was well received by most critics some even hailed it as one of the most original American films of all time.
Этот Голливудский триумф был встречен во Франции не только с большим удивлением, но и с некоторым смущением.	This Hollywood triumph has been greeted not only with great surprise in France, but also some confusion.
Его приезд был встречен лозунгом Армия и народ одна рука , который скандировали сотни собравшихся в главном лекционном зале университета.	His arrival was greeted with chants of, The army and the people are one hand, from the hundreds gathered in the university's main lecture room.
В Чили отчёт был встречен гневными отрицаниями со стороны брокеров и руководителей фондов, зарабатывающих себе на жизнь продажей чилийских акций инвесторам.	In Chile, the report met with irate denials from the brokers and fund managers who make their living selling Chilean stocks to investors.
Хотя он был беден, он был счастлив.	Though he was poor, he was happy.
Альбом был прохладно встречен прессой на родине исполнителей, но был очень удачным как в Европе, так и в Соединенных Штатах (где было продано 150 000 копий еще до начала гастролей).	Despite the band's aversion to press coverage, the album was successful in both Europe and the United States (where it sold more than 150,000 copies even before the band toured there).
План распространения так называемого справочника для женщин был встречен критикой со стороны женских групп, утверждающих, что вопросы беременности включают в себя и мужчин, и женщин.	This plan to distribute the so called women's handbook has been met with criticism by women's groups, which argue that the issues of pregnancy involve both men and women.
Он знает, кто там был, когда он там был,	He knows who's been there, when they were there.
Он был для нас крутым. Он был что надо.	He was cool. He was fine.
Законченный альбом Murmur был встречен признанием критиков сразу после выхода в 1983 году, а журнал Rolling Stone поместил альбом в свой список в качестве записи года.	The completed album, Murmur , was greeted with critical acclaim upon its release in 1983, with Rolling Stone listing the album as its record of the year.
Он был коммунистом.	He was a communist.
Он был мертв.	It was dead.
Он был англичанином.	He was English.
Он был застрелен.	He was shot to death.
Он был занят.	He has been busy.
Он был измотан.	He was tired out.
Он был одинок.	He was alone.
Он был дома.	He was at home.
Он был смущён.	He was embarrassed.
Он был терпелив.	He was patient.
Он был джентльменом.	He used to be a gentleman.
Он был занят.	He was busy.
Он был храбрым.	He was brave.
Он был седой.	He had grey hair.
Он был сед.	He had grey hair.
Он был разочарован.	He was disappointed.
Он был седой.	He had gray hair.
Он был упорный.	He was tenacious.
Он был упорным.	He was tenacious.
Он был настойчивый.	He was tenacious.
Он был настойчивым.	He was tenacious.
Он был упрям.	He was tenacious.
Он был упрямый.	He was tenacious.
Он был упрямым.	He was tenacious.
Он был настойчив.	He was tenacious.
Он был наивен.	He was naive.
Он был безупречен.	He was perfect.
Он был впечатлён.	He was impressed.
Он был приглашён.	He was invited.
Он был великолепен.	He was great.

Display this page in English