Вопрос был задан на английском.	The question was posed in English.
Этот вопрос был не особо любезно задан.	That's not a very nicely asked question.
На открытой пресс конференции вопрос о внутренних приказах был задан Виктору Чан Джи Пингу (Victor Chan Chi ping), главе информационного бюро правительства Макао.	Victor Chan Chi ping, the head of Macau s Government Information Bureau, was asked about the internal orders at a press conference.
Когда был задан вопрос на интервью Дэвиду Дрейману, почему он предложил назвать группу Disturbed , Дэвид Дрейман сказал, Это было название, которое я рассматривал для группы в течение многих лет.	When asked in an interview why he suggested to name the band Disturbed, Draiman said, It had been a name I have been contemplating for a band for years.
Чего ожидать? , этот вопрос был задан на странице ООН в Weibo (китайском аналоге Twitter) 30 ноября, в тот день, когда в Париже стартовал долгожданный климатический Саммит.	What do you expect? asked the United Nations account on Chinese Twitter like Weibo on November 30, the day that the much anticipated summit on climate change kicked off in Paris.
Какой был вопрос?	What was the question?
Вопрос был риторический.	The question was rhetorical.
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ	Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
В 2006 году на сайте Gamasutra был проведён опрос экспертов в области компьютерных игр, которым был задан вопрос Какая ролевая игра в истории жанра, по вашему мнению, произвела квантовый скачок и почему? .	In 2006, Gamasutra polled video game industry professionals with the question Which role playing game over the entire history of the genre do you think has made the biggest 'quantum leap', and why? .
Когда вопрос о присутствии детей на митингах был задан правящей демократической партии и оппозиционной ИДП, обе согласились, что посещение детьми связанных с выборами событий не должно быть проблемой.	When asked about the presence of children during campaign rallies, the ruling party Demokrat and the opposition PDIP both agreed that children attending election related events should not be a problem.
Что был за вопрос?	What was the question?
Какой был твой вопрос?	What was your question?
Это был дурацкий вопрос.	That was a dumb question.
Это был невинный вопрос.	It was an innocent question.
Это был глупый вопрос.	It was a silly question.
Это был дурацкий вопрос.	It was a silly question.
Это был смешной вопрос.	It was a ridiculous question.
Это был риторический вопрос.	It was a rhetorical question.
Это был вопрос этики.	It was a question of ethics.
Это был сложный вопрос.	It was a complicated question.
Это был глупый вопрос.	That was a stupid question.
Этот вопрос был задан мне ведущими лицами в области финансов и политики на недавнем Всемирном экономическом форуме в Давосе, а также через несколько дней на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности.	That question was posed to me by a number of financial and political leaders at the recent World Economic Forum at Davos, and was heard again a few days later at the annual Munich Security Conference.
Он обошёл вопрос.	He sidestepped the question.
На вопрос был дан ответ.	The question was answered.
Это был только вопрос времени.	It was just a matter of time.
Это был не мой вопрос.	That wasn't my question.
Это был вопрос с подвохом.	It was a trick question.
Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ.	It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer.
Он объяснил вопрос мне.	He explained the matter to me.
Он повторил свой вопрос.	He repeated his question.
Если бы вопрос был таким простым!	If only matters were so easy!
Этот вопрос ещё не был утрясён.	The matter has not been settled yet.
Это был всего лишь вопрос времени.	It was just a matter of time.
Том был первым, кто задал вопрос.	Tom was the first one to ask a question.
Он задал об этом вопрос.	He asked a question about it.
Он задал очень хороший вопрос.	He asked a very good question.
Он любезно ответил на вопрос.	He kindly answered the question.
Вопрос в том, кто он.	The question is who is he.
Он задал вопрос в классе.	He asked a question in class.
Он не ответил на вопрос нарочно.	He didn't answer the question on purpose.
Он отрицательно ответил на мой вопрос.	He answered my question in the negative.
Он легко ответил на мой вопрос.	He answered my question easily.
Он утвердительно ответил на мой вопрос.	He gave a positive answer to my question.
Он не ответил на мой вопрос.	He didn't answer my question.
Он не ответил на мой вопрос.	He didn't respond to my question.

Display this page in English