НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Брачный контракт был заключен в конце июля.	A marriage contract was concluded by the end of July.
Мир был заключен.	Peace was made.
Он был вынужден подписать контракт.	He was compelled to sign the contract.
Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.	He was jailed for a minimum of six years.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл.	They surrounded the house, knocked and entered.
Мир был заключен в 1302 году в Кальтабелотта.	Peace was at last made in 1302 at Caltabellotta.
Был заключён контракт, и работа началась.	A contract was signed, and work began.
Он сказал, что подпишет контракт.	He said he'd sign the contract.
Начиная с 1 октября 1991 года был заключен контракт на работы с компанией Government Systems Inc. (GSI), которая заключила субконтракт с Network Solutions Inc. (NSI).	Beginning October 1, 1991, an operations contract was awarded to Government Systems Inc. (GSI), which sub contracted it to Network Solutions Inc. (NSI).
Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане.	The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan.
В мае группа подписала контракт с компанией Virgin Records (это был третий контракт группы за полгода).	In May, the band signed with Virgin Records, their third new label in little more than half a year.
Подпишите контракт.	Sign the contract.
Подпиши контракт.	Sign the contract.
Том подписал контракт.	Tom signed the contract.
У меня контракт.	I have a contract.
Контракт скоро истечёт.	The contract will expire soon.
Нам нужен контракт.	We need a contract.
Ты подписал контракт?	Did you sign the contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Ты подписал контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Я подписал контракт.	I signed the contract.
Ты подписал контракт?	Have you signed the contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
Я разорвал контракт.	I tore up the contract.
Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов экспатриантов был заключен на небесах.	Supposedly, the match between China s cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven.
Брак Оттона II и Феофаны был заключен Иоанном XIII в Риме 14 апреля 972 года .	The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome.
Я работала прислугой в Объединенных Арабских Эмиратах. Контракт был на два года.	I m work to Dubai United Arab Emirates.
Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся.	Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged.
Я не могу перевести этот контракт, так как он на итальянском.	I can't translate this contract. It's in Italian.
Его вынудили подписать контракт.	He was compelled to sign the contract.
Я внимательно изучил контракт.	I carefully explored the contract.
Я впервые подписываю контракт.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас есть контракт.	We have a contract.
Том отказался подписать контракт.	Tom refused to sign the contract.
Ты уже подписал контракт?	Have you already signed the contract?
Ты уже подписала контракт?	Have you already signed the contract?
Вы уже подписали контракт?	Have you already signed the contract?
У нее бессрочный контракт.	She has an indefinite contract.
Не подписывай контракт карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
У меня трёхгодичный контракт.	I have a three year contract.
Том уже подписал контракт.	Tom has already signed the contract.
Ты уже подписал контракт?	Have you signed the contract already?

Display this page in English