Он был ей многим обязан.	He owed a lot to her.
Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.	He went above and beyond the call of duty.
Своим успехом он обязан родителям.	He owes his success to his parents.
Он всем обязан только себе.	He's a self made man.
Том чувствовал, что он обязан помочь.	Tom felt obligated to help.
Он обязан своей карьерой Чечне, как Буш, возможно, будет обязан своим президентством Ираку.	He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq.
Он обязан купить новый велосипед своему сыну.	He must buy a new bicycle for his son.
Своим успехом он во многом обязан своей жене.	He owes much of his success to his wife.
Человек обязан быть тем, кем он может быть.	A CEO cannot just order it, and so it will be.
Когда мой отец умер, я был обязан пойти по его стопам.	When father died, it became my responsibility to follow in his footsteps.
Человек обязан работать.	A man must work.
Человек обязан работать.	Man must work.
В том, кем он является сейчас, Сэм обязан своему отцу.	Sam owes what he is today to his father.
Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.	Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.
Я ему глубоко обязан.	I am deeply in debt to him.
Я обязан ему жизнью.	I owe him my life.
Я обязан ему жизнью.	I owe my life to him.
Я обязан тебе жизнью.	I owe you my life.
Я обязан вам жизнью.	I owe you my life.
Я обязан тебе жизнью.	I owe my life to you.
Я многим тебе обязан.	I owe you a lot.
Я стольким тебе обязан.	I owe you so much.
Я обязан вам жизнью.	I owe my life to you.
Я Тому многим обязан.	I owe Tom a debt of gratitude.
Том обязан тебе жизнью.	Tom owes you his life.
Том обязан вам жизнью.	Tom owes you his life.
Я обязан Тому жизнью.	I owe Tom my life.
Я обязан Тому жизнью.	I owe my life to Tom.
Я обязан ей жизнью.	I owe my life to her.
Я всем обязан Тому.	I owe everything to Tom.
Ты обязан ей помочь.	You ought to help her.
Ты не обязан приходить.	You're not obligated to come.
Сын обязан подчиняться отцу.	The son must obey the father.
Ты обязан это делать?	Are you obliged to do that?
Я многим обязан родителям.	I owe my parents a lot.
Я не хотел, чтобы Том думал, что он обязан мне помогать.	I didn't want Tom to think he had to help me.
Запад обязан решить, что делать.	The West must decide what to do.
Всем этим я обязан тебе.	I owe it all to you.
Всем этим я обязан вам.	I owe it all to you.
Своим успехом я обязан вам.	I owe my success to you.
Своим успехом я обязан тебе.	I owe my success to you.
Ты обязан соблюдать школьные правила.	You should observe the school rules.
Своим успехом я обязан ему.	I owe my success to him.
Ты не обязан мне помогать.	You don't have to help me.
Каждый игрок обязан следовать правилам.	Every player is under obligation to keep the rules.

Display this page in English