Вы видите, что он наиболее выделяется.	You can see the red just sticks up the most.
За тем он выделяется при горении вещества.	Carbon dioxide is then released as the material Is burnt.
Он выделяется из всего остального и отличается.	It sticks out, it's got spotlights on it and a brass band.
Он выделяется IFPI, уполномоченной на эти действия ISO.	In 1989, the ISO designated the IFPI as the registration authority for ISRCs.
Выделяется весь текст.	Selects all text in the editor.
В ответ выделяется ренин.	When they fire, that JG cell starts releasing renin.
Сколько кислорода поступает, сколько выделяется?	How much is coming, but also how much is going?
Так выделяется система перистых облаков.	So the cirrus canopy is accentuated.
Том выделяется в толпе своим ростом.	Tom's height makes him stand out in a crowd.
В южной части выделяется Силиконовая долина.	Silicon Valley is located within the southern reaches of the Bay Area.
Вид выделяется в монотипный род Chioglossa .	It is the only species of the genus Chioglossa .
Ежегодно департаментом выделяется 14,1 млн. долл.	The department provides 14.1 million in annual operating funding for 17 emergency transitional shelters and four service providers located primarily in Alberta's major urban centres.
(Ж) Вот это кресло очень выделяется.	The chair is also kind of stands out.
Мы должны выяснить сколько кислорода выделяется.	We have to figure out how much is leaving.
Как нам рассчитать, сколько выделяется кислорода?	So how do we figure out how much oxygen is leaving?
Стипендия выделяется на двухгодичный курс обучения.	Lithuania is the largest of the three Baltic States.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.	Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Гора чётким контуром выделяется на синем небе.	The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
Вид выделяется в монотипный род фаналуки ( Fossa ).	It is the second largest carnivore in Madagascar after the fossa.
Выделяется в самостоятельное семейство Aphanopetalaceae порядка камнеломкоцветные.	The genus is placed alone in family Aphanopetalaceae, which is in turn now placed in order Saxifragales.
Он добавил, что мусульмане имеют сейчас лишь 10 процентов, но что им выделяется более 30 процентов.	He added that the Muslims now hold only 10 per cent but were being given over 30 per cent.
Ну, в конце концов, я посмотрю внимательнее на этот компонент и увижу, почему он так выделяется .	Well at least I'm going to have to take a look very precisely at this chemical and see where it comes from.
Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.	Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.	When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Среди учебных заведений выделяется Морской институт в Боаке.	Recently, some residents are now engaged in butterfly farming.
Гелий расщепляется и излучает нейтрон выделяется много энергии.	Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
Трудно даже представить, как мало выделяется на НИОКР.	The R amp D piece, it's crazy how little it's funded.
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.	Tom is so intelligent that he stands out in class.
Для выполнения вышеупомянутых задач Институту ежегодно выделяется 6 млн.	The Institute has been allocated 6,0 mill.
Примечание За каждый год выделяется десять основных причин смертности.	Note For each year the ten principal causes of death are considered.
Именно здесь указано, сколько выборщиков выделяется от каждого штата.	It specifies how many electors each state is entitled to have.
И не выделяется никаких средств, чтобы разобраться с этим.	And there's no money to do that.
Как тут показано, иногда подвид выделяется в собственную линию.	As you can see, sometimes a subspecies branches off.
(Ж) Верно. Так же выделяется и шея, и грудь.	the turn of a body that created by the transition from highlights to shade
В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.	In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.
В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда.	This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center.
57 58), сопровождение ПО выделяется в отдельную фазу жизненного цикла.	And this is the main cause of any problem during software evolution and maintenance.
На Малаита выделяется несколько зон растительности в зависимости от высотности.	Biota There are several different vegetation zones, based on altitude.
Китайская популяция иногда выделяется в отдельный подвид, A. maximowiczianum subsp.	The Chinese populations are sometimes treated as a separate subspecies A. maximowiczianum subsp.
На медицинское обслуживание в государственных расходах выделяется 7,6 процента ВВП.	7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
В рамках этой конвенции Карибскому региону выделяется 350 миллионов ЭКЮ.	Within its framework, 350 million ECU are committed to the Caribbean region.
Для снижения темпа жизни, в каждом сообществе выделяется специальное время.	Each of these cultures take time to downshift.
Сразу же становится известно, сколько кислорода выделяется из альвеолярного мешочка.	And I immediately can get a good sense for how much oxygen left my alveolar sac.
(М1) Чем ваш проект выделяется среди того, что уже есть?	How does this fit in with what's already out there?

Display this page in English