Перевод "выделяется среди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : выделяется - перевод : среди - перевод : среди - перевод : выделяется - перевод : выделяется среди - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других. | Perhaps one experience stands out above all. |
Среди учебных заведений выделяется Морской институт в Боаке. | Recently, some residents are now engaged in butterfly farming. |
(М1) Чем ваш проект выделяется среди того, что уже есть? | How does this fit in with what's already out there? |
Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля. | The Singapore syndrome, the syndrome of political authoritarianism and economic growth, is in fact not very far from these widespread trends, even preferences let those up there deal and leave us in peace! |
Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля. | Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control. |
По результатам переписи 2001 года Сити значительно выделяется среди 376 дистриктов Англии и Уэльса. | The 2001 Census showed the City as a unique district amongst 376 districts surveyed in England and Wales. |
Своё пребывание здесь вы можете разнообразить посещением исторических городов, среди которых особенно выделяется средневековый Хеб. | You can combine a visit with a trip to many other historical towns, among which medieval Cheb is one of the finest. |
Выделяется весь текст. | Selects all text in the editor. |
Меню этой кофейни, возможно, и не сильно выделяется среди прочих, но саму кофейню точно обычной не назовешь. | The menu here might not be so out of the ordinary for a coffee place, but this cafe is anything but. |
В ответ выделяется ренин. | When they fire, that JG cell starts releasing renin. |
Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса. | This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis. |
509. Среди наиболее острых проблем беженцев, с которыми пришлось столкнуться в прошедшем году, особо выделяется ситуация в Афганистане. | 509. Among the most notable refugee problems of the past year, the situation in Afghanistan stands out. |
Сколько кислорода поступает, сколько выделяется? | How much is coming, but also how much is going? |
Так выделяется система перистых облаков. | So the cirrus canopy is accentuated. |
В докладе отражены схожие предложения учёных, журналистов и других публичных лиц, среди которых особо выделяется президент Франции Франсуа Олланд. | The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande. |
Среди других зданий города выделяется Храм фресок, в состав которого входят две небольшие галереи на первом и втором этаже. | Among the more spectacular buildings here is the Temple of the Frescoes that included a lower gallery and a smaller second story gallery. |
Популярен среди туристов также поселок Молдава, который живописно выделяется на фоне окружающего ландшафта характерной луковичной формой башни здешнего храма. | Another popular destination is Moldava where the typical onion domes of the church picturesquely blend in with the surrounding countryside. |
Том выделяется в толпе своим ростом. | Tom's height makes him stand out in a crowd. |
В южной части выделяется Силиконовая долина. | Silicon Valley is located within the southern reaches of the Bay Area. |
Вид выделяется в монотипный род Chioglossa . | It is the only species of the genus Chioglossa . |
Ежегодно департаментом выделяется 14,1 млн. долл. | The department provides 14.1 million in annual operating funding for 17 emergency transitional shelters and four service providers located primarily in Alberta's major urban centres. |
(Ж) Вот это кресло очень выделяется. | The chair is also kind of stands out. |
Мы должны выяснить сколько кислорода выделяется. | We have to figure out how much is leaving. |
Как нам рассчитать, сколько выделяется кислорода? | So how do we figure out how much oxygen is leaving? |
Вы видите, что он наиболее выделяется. | You can see the red just sticks up the most. |
За тем он выделяется при горении вещества. | Carbon dioxide is then released as the material Is burnt. |
Стипендия выделяется на двухгодичный курс обучения. | Lithuania is the largest of the three Baltic States. |
Среди других достижений, инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях, и безопасного ее хранения под землей. | Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. |
Хит выделяется среди прочих англоговорящих блогеров, пишущих о России, тем, что он уделяет особое внимание технической стороне всех освещаемых им явлений. | As an Anglophone blogger writing about Russia, Heath's work is distinct for its detailed focus on technical aspects of issues large and small. |
Однако в списке языков, на которые переведены все 100 терминов и фраз, встречающихся на сайте, один язык выделяется среди прочих окситанский . | But take a look at the list of languages with 100 of the site's terms and phrases translated, and one language in particular stands out among the rest Occitan. |
Её яркий костюм выделяется в море желтого. | Her bright costume stands out in the sea of yellow. |
Гора чётким контуром выделяется на синем небе. | The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. |
Вид выделяется в монотипный род фаналуки ( Fossa ). | It is the second largest carnivore in Madagascar after the fossa. |
Выделяется в самостоятельное семейство Aphanopetalaceae порядка камнеломкоцветные. | The genus is placed alone in family Aphanopetalaceae, which is in turn now placed in order Saxifragales. |
Он выделяется из всего остального и отличается. | It sticks out, it's got spotlights on it and a brass band. |
Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. | Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. |
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия. | When matter is changed chemically, chemical energy is given off. |
Он выделяется IFPI, уполномоченной на эти действия ISO. | In 1989, the ISO designated the IFPI as the registration authority for ISRCs. |
Гелий расщепляется и излучает нейтрон выделяется много энергии. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
Трудно даже представить, как мало выделяется на НИОКР. | The R amp D piece, it's crazy how little it's funded. |
Замок Карлштейн был завершен в 1365 г. и, кроме прекрасного убранства, он выделяется среди других замков расположением отдельных частей здания в зависимости от важности. | Karlštejn Castle was completed in 1365 and apart from its beautiful decoration, it also stands out among the others for its stepped layout according to the importance of individual parts of the castle. |
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса. | Tom is so intelligent that he stands out in class. |
Для выполнения вышеупомянутых задач Институту ежегодно выделяется 6 млн. | The Institute has been allocated 6,0 mill. |
Примечание За каждый год выделяется десять основных причин смертности. | Note For each year the ten principal causes of death are considered. |
Именно здесь указано, сколько выборщиков выделяется от каждого штата. | It specifies how many electors each state is entitled to have. |
Похожие Запросы : выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - не выделяется - действительно выделяется - один выделяется - выделяется мощность