Перевод "выделяется мощность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выделяется - перевод : выделяется - перевод : мощность - перевод : мощность - перевод :
ключевые слова : Stands Sticks Crowd Stood Stand Full Power Shields Output Capacity

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предполагаемая мощность 1000 МВт.
The power at stake is 1,000 MW.
Том выделяется в толпе своим ростом.
Tom's height makes him stand out in a crowd.
Наши заводы работают на полную мощность.
Our factories are working at full capacity.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.
Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Гора чётким контуром выделяется на синем небе.
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.
Perhaps one experience stands out above all.
Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.
), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.
В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда.
This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
WK I made four blades, just because I want to increase power.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.
Both fission and fusion produce a lot of energy.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?
Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.
Осина выделяется колонновидным стволом, достигающим 35 м высоты и 1 м в диаметре.
In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains.
Дрожжи вызывают брожение углеводов в муке и сахара, при этом выделяется двуокись углерода.
This yeast ferments some of the carbohydrates in the flour, including any sugar, producing carbon dioxide.
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.
That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.
General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.
And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.
Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные.
Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run time and typically contains program data.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Многие из них предпочитают работе получение образования в местном университете, на что выделяется специальная субсидия.
Inmates know it wouldn t be hard to escape.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
В 1934 году Этнографический отдел Русского музея выделяется в самостоятельное учреждение Государственный музей этнографии народов СССР.
In 1934, the Ethnographic Department was given the status of an independent museum the Russian Museum of Ethnography.
В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время.
Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies.
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.
There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников.
In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance.
Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля.
The Singapore syndrome, the syndrome of political authoritarianism and economic growth, is in fact not very far from these widespread trends, even preferences let those up there deal and leave us in peace!
Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля.
Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control.

 

Похожие Запросы : выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - выделяется - не выделяется - выделяется среди - действительно выделяется - один выделяется