Перевод "он завершает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

завершает - перевод :

This concludes

Он - перевод :

Is he

он завершает - перевод :

It completes

ключевые слова : Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И действительно, свой пост он завершает призывом	Indeed, he concludes his post with the clarion call
Он также автоматически завершает созданные пользователем переменные.	It also auto completes variables created by the user.
И, как только он завершает свой первый поклон, он говорит	So as he comes up from his first bow he says,
Ну, что завершает его! Пробормотал он прерывающимся голосом.	Well, that finishes it! he muttered brokenly.
Завершает программу.	Quits the program.
Поэтому фактически он завершает его в 2 раза быстрее.	So it actually completes it twice as fast.
Завершает работу kpager .	Quits kpager .
Завершает установку переменной.	Completes the setting of this variable.
Завершает работу программы.	Shuts the program down.
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	Even so He perfects His blessing upon you, that haply you will surrender.
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	Even so He perfects His blessing upon you, that haply you will surrender.
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	Thus does He perfect His Grace unto you, that you may submit yourselves to His Will (in Islam).
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	Thus does He perfect His Grace unto you, that you may submit yourselves to His Will (in Islam).
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit.
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit.
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	Thus does He complete His favour upon you that you may submit to Him.
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	Thus does He complete His favour upon you that you may submit to Him.
Так завершает Он Свою милость вам, может быть, вы предадитесь!	Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).
Так завершает Он Свою вам милость, Чтобы Ему вы предались.	Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).
Кнопка Выход завершает программу	The Quit button closes the application
Кнопка Выход завершает приложение.	The Quit button closes the application.
Миссия завершает свою работу	Mission concludes its work
Она завершает только половину цикла.	It only completes half a cycle.
Конец пиршества завершает песнь первую, когда	The end of the feast closes the 1st rhapsody, when
Последний вздох не завершает наши судьбы.	Closing the body's eyes doesn't decide our destinies.
Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, быть может, вы станете муслимами.	He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.
Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, быть может, вы станете муслимами.	Even so He perfects His blessing upon you, that haply you will surrender.
Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, быть может, вы станете муслимами.	Thus does He perfect His Grace unto you, that you may submit yourselves to His Will (in Islam).
Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, быть может, вы станете муслимами.	Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit.
Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, быть может, вы станете муслимами.	Thus does He complete His favour upon you that you may submit to Him.
Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, быть может, вы станете муслимами.	Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Subha Wijesiriwardena завершает свой пост пессимистичным выводом	Subha Wijesiriwardena concludes her post with
Этим своим докладом Группа завершает свою работу.	Many areas on Bubiyan Island do not appear to be actively used and are not likely to be required for large scale developmental activities in the near future.
Все файлы загружены, KGet завершает свою работу.	KGet is now closing, as all downloads have completed.
На этом Комитет завершает рассмотрение данного пункта.	The Committee has now concluded consideration of the item.
Он завершает процедуру, изложенную в настоящей статье, препровождая свои выводы государству участнику и автору сообщения.	It shall terminate the procedure set forth in this article by communicating its findings to the State Party and to the author of the communication.
Синус х завершает один цикл за 2π радиан, тогда как синус 2х завершает один цикл только за π радиан.	Sine of x takes 2 pi radians to complete one circle one cycle while sine of 2x only takes pi radians to complete one cycle.
Три года спустя он завершает трилогию фильмом Смерть и просветление (1983), в котором он выстраивает гипотезу обстоятельств своей смерти.	Three years later, he completed the trilogy with Death and Transfiguration (1983), in which he hypothesizes the circumstances of his death.
В 2004 году окончательно завершает профессиональную карьеру теннисиста.	He retired from the professional tour in 2004.
И был ответ Бог завершает то, что пожелает .	Thus, came the answer, God does as He wills.

Display this page in English