Перевод "он может обеспечить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : он - перевод : он - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже. | Unity now can bring justice and freedom later. |
| Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2 . | It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 . |
| Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. | Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. |
| Лояльная и благодарная сеть выпускников может помочь это обеспечить. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции. | Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration. |
| Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
| Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| Ни одна страна больше не может обеспечить себе мир в одиночку. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан. | China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan. |
| Он может понимать, но он не может говорить. | He can understand but he can't speak. |
| Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью. | He works day and night to provide for his family. |
| Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага. | Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods. |
| В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни. | In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. |
| Она сомневается в том, что Турция может обеспечить безопасность для вновь прибывающих | She expressed doubts as to what kind of safety Turkey could offer the refugees |
| Он может летать. | He can fly. |
| Он может передумать. | He might change his mind. |
| Он может прийти. | He can come. |
| Он может читать. | He can read. |
| Он может отомстить. | He might retaliate. |
| Он может сломаться. | It may break. |
| Он может разбиться. | It may break. |
| Он может спеть. | He can sing. |
| Он может подождать. | He can wait. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки. | This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe. |
| Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность. | Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. |
| Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет. | The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. |
| Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов. | An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data. |
| Взятка 15 20 тысяч рублей в таком случае может обеспечить стабильный гарантированный доход. | A bribe of 15,000 20,000 roubles ( 260 350) is enough to secure such a status that can guarantee a stable income. |
| В поселении открыли макаронную фабрику, которая не может обеспечить вермишелью даже муниципальный округ. | In the small neighborhood surrounding the sugar mill, a pasta factory was built, but it couldn't even produce enough noodles to feed the municipality. |
| Он спросил, как он может помочь. | He asked how he could help. |
| Он спросил, чем он может помочь. | He asked how he could help. |
| Он спросил, может ли он помочь. | He asked if he could help. |
| Это коридор, через который он может обезопасить свои интересы в Пакистане, традиционном союзнике, и обеспечить себе доступ к необходимым природным ресурсам региона. | It is a corridor through which it can secure its interests in Pakistan, a traditional ally, and ensure its access to vital natural resources in the region. |
| Прямо он ничего не может сделать опосредованно он может сделать многое. | Directly, it can do nothing indirectly, it can do a lot. |
| И это может быть очень большой ценностью для переизбираемого председательства ФРС такой, которую другой кандидат может и не обеспечить. | And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match. |
| Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа. | Only a second victory over Yanukovich can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people. |
| При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность. | If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed. |
| Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис. | But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. |
| Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования. | But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. |
| Может ли ХАМАС, со своей недавно приобретенной позицией центра палестинской политики, обеспечить такое решение? | Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution? |
| Только вторая победа над Януковичем может обеспечить будущее свободы и надежды для украинского народа. | Only a second victory over Yanukovych can secure a future of freedom and hope for Ukraine s people. |
| Может, он придёт завтра. | He might come tomorrow. |
| Может быть, он придёт. | Perhaps he will come. |
Похожие Запросы : может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - может обеспечить - он может - он может