Перевод "он основывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На каких источниках говорящий основывает свои факты?	On what sources does the speaker base his facts?
Вместе с братом Хансом Шмайссером () он основывает в 1919 Industriewerk Auhammer Koch und Co. в Зуле.	Together with his brother Hans Schmeisser, he created the Industriewerk Auhammer Koch und Co (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl.
Вместе с братом Хуго Шмайссером () он основывает в 1919 Industriewerk Auhammer Koch und Co. в Зуле.	In 1919, Hugo created the Industriewerk Auhammer Koch und Co. (Industrial Auhammer Koch and Company) in Suhl.
Фредерик II, король Дании и Норвегии основывает Фредрикстад в Норвегии.	Date unknown King Frederick II of Denmark and Norway founds Fredrikstad in Norway.
Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей.	He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.	Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Для защиты патентов Хуго Шмайсер основывает летом 1922 года вторую фирму под именем Братья Шмайссер () в Зуле.	For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922.
Коммунистическая партия основывает свою легитимность не только на высоких темпах экономического роста, но и на призывах к национализму.	The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism.
В 1935 году основывает первую в Туркмении школу для слепых близ города Мары, где остается до 1945 года.	In 1935 he founded the first school for blind children in Kushka, Turkmenistan, where he remained until 1945.
Винокурова известна за то, что основывает свои репортажи на анонимных источниках в Кремле, и Прокопенко, судя по всему, был одним из таких источников.	Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources.
Аналогичная ситуация наблюдается и в Южной Корее, правительство которой, несмотря на то, что во многих азиатских странах уже созданы фонды государственного имущества, основывает фонд нового типа для поддержки экспортной деятельности строительного сектора.	Similarly, while many Asian countries already have sovereign wealth funds, now South Korea s government is establishing a new type of fund to support the construction sector s export activities.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец , основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.	Robert Kiyosaki, author of the Rich Dad, Poor Dad series of popular investment books, bases his books titles and themes on a comparison of his own highly educated father with his friend s father, an eighth grade dropout.
В 1941 году коллеги изгоняют её из института в связи с её отходом, в теории и практики работы, от ортодоксального психоанализа и она основывает собственную Ассоциацию содействия развитию психоанализа (Association for the Advancement of Psychoanalysis).	By 1941, Horney was Dean of the American Institute of Psychoanalysis, a training institute for those who were interested in Horney's own organization, the Association for the Advancement of Psychoanalysis.
Он потрясающий. Он властный.	He's awesome. He's so commanding. Yeah?
Кто он? Он критик.	He's the critic.
Он знал, где он.	He knew where he was.
ПАЛО АЛЬТО. Он жив, он движется, он живой ...	PALO ALTO It s alive, it s moving, it s alive...
Он добр, он сам не знает, как он добр.	He is kind, he himself does not know how kind he is.
Уникальный двигатель он круглый, он небольшой, он не вибрирует.	A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free.
Он не изменчив, он настоящий.	It doesn't change it's real.
Он помнит, что он рак.	It remembers that it's cancer.
Он знал, чего он хотел.	He knew what he wanted.
Он вдруг просиял он понял.	Suddenly his face beamed he had understood.
Он ответил, что он боится.	He replied that he was scared.
Он не американец, он англичанин.	He is not an American but an Englishman.
Он не американец, он француз.	He is not an American but a Frenchman.
Он увидел, что он неправ.	He saw that he was wrong.
Он думал, что он гений.	He thought that he was a genius.
Он признался, что он атеист.	He avowed himself an atheist.
Он увидел, что он неправ.	He saw he was wrong.
Он не вышел, он сел.	He did not go out, he sat down.
Он заключенный, но он невиновен.	He is prisoner, but he is innocent.
Он сказал, что он бедный.	He said he was poor.
Он сказал, что он беден.	He said he was poor.
Он говорил, что он беден.	He said he was poor.
Он небогат, но он счастлив.	He isn't rich, but he's happy.
Он думает, что он гений.	He thinks he's a genius.
Он сказал, что он богат.	It is said that he is wealthy.
Он думает, что он смешной?	Does he think he's funny?
Он сказал, что он русский.	He said he was Russian.
Он думает, что он гений.	He thinks that he's a genius.
Он сказал, что он богат.	He said that he was rich.
Он сказал, что он беден.	He said that he was poor.
Он сказал, что он Том.	He said that he was Tom.
Он болен. Он в кровати.	He's sick. He's in bed.

Display this page in English